So Waai Die Wind - Bok van Blerk
Төменде әннің мәтіні берілген So Waai Die Wind , суретші - Bok van Blerk аудармасымен
Ән мәтіні So Waai Die Wind "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
So Waai Die Wind
Bok van Blerk
Оригинальный текст
My oupa raak te oud vir al sy kwale,
En hy raak ook soms beneuk, maar daars 'n goeie man,
En hy nader 86,
En deur die lyne van sy oë,
Deur die oorloë van verandering,
Kan jy sien hy’s nou gedaan,
En sy oë word gou weer lig,
En ek sien daar kom 'n storie,
Van die jare toe ons mense vir beskerming gepleit het,
Was 'n broederbond gebore,
En hy sien my oë frons,
Maar die vuur van al die jare,
Loop steeds nog deur sy are.
En so waai die wind, my kind,
En so waai die wind, ons blind,
En so waai die wind, my kind, Mos alles weg,
Maar dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore.
En hy vra my deur die stories van hoe gaan dit nog op Maties,
En of ons nog ons taal praat want hy weet dis uit ons boeke,
En hy wens vir my 'n vrou toe,
Wat die haat 'n bietjie stil kan maak,
Want dit loop mos deur ons are,
Word net sterker deur die jare,
En so waai die wind, my kind,
En so waai die wind, ons blind,
En so waai die wind, my kind, Mos alles weg,
Maar dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore
En hy hoef dit nie te sê,
Want dis in sy oë,
'n Trots wat my laat skaam voel 'n trots van bo,
En so waai die wind, my kind,
En so waai die wind, ons blind,
En so waai die wind, my kind, Mos alles weg,
Maar dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore
Ja, dis diep in jou gebore,
Dat niks is ooit verlore.
Перевод песни
Менің атам барлық дертіне тым қартайды,
Оны кейде тістеп алады, бірақ жақсы адам бар,
Ол 86-ға жақындады,
Және оның көзінің сызықтары арқылы,
Өзгеріс соғыстары арқылы,
Оның қазір біткенін көріп тұрсың ба,
Оның көздері қайтадан жарқырайды,
Мен келе жатқан оқиғаны көремін,
Халқымыз қорғанға жалынған жылдардан,
Ағайыннан туған,
Ал ол менің қабағымның түйілгенін көреді,
Бірақ барлық жылдар оты,
Әлі де тамырымен жүріп жатыр.
Сонымен жел соғады, балам,
Осылайша жел соғады, біз соқыр боламыз,
Сонымен жел соғады, балам, Мос бәрінен де,
Бірақ ол сенің ішіңде туды,
Ешқашан ештеңе жоғалмайды.
Ол маған Мэтиде қалай болып жатқаны туралы әңгімелер арқылы сұрайды,
Біз әлі де өз тілімізде сөйлейміз бе, өйткені ол бұл біздің кітаптарымыздан екенін біледі,
Ол маған әйел тіледі,
Бұл өшпенділікті аздап өшіре алады,
Өйткені ол біздің тамырымызда өтеді,
Тек жылдар өткен сайын күшейе түседі,
Сонымен жел соғады, балам,
Осылайша жел соғады, біз соқыр боламыз,
Сонымен жел соғады, балам, Мос бәрінен де,
Бірақ ол сенің ішіңде туды,
Ешқашан ештеңе жоғалмайды
Және оны айтудың қажеті жоқ,
Өйткені бұл оның көзінде,
Мені ұятқа қалдыратын мақтаныш жоғарыдан келген мақтаныш,
Сонымен жел соғады, балам,
Осылайша жел соғады, біз соқыр боламыз,
Сонымен жел соғады, балам, Мос бәрінен де,
Бірақ ол сенің ішіңде туды,
Ешқашан ештеңе жоғалмайды
Иә, ол сенің ішіңде туды,
Ешқашан ештеңе жоғалмайды.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз