Afrikanerhart - Bok van Blerk

In fire and blood do I find myself now

As every boer and child and wife

A superior power now rules our land

Stand armed to the teeth

Its shadow falls a dark cloud

Over the future of our people

And if we don’t fight we will vanish

At Magersfontein, at Magersfontein, at Magersfontein

Do we draw the line

Come boer warriors, be heroes now

The day of reckoning is here

The enemy is running over our fields

Stand your ground against canon fire

The English soldiers (kakies) want to defeat our people

Promise pain and sorrow

But if you shoot, shoot me through

But if you shoot, shoot me through

But if you shoot, shoot me through my Afrikaner heart

If you ask me, I will tell you

How the roots of my heart lie

If you ask me, I will show you

It’s my soil here in my fist

Even if hell breaks loose behind us

And even if heaven falls down

Keep the line and stand your man

It is here where we can stop them

Stand firm South Africa

Stand firm South Africa

Мен қазір өзімді от пен қанда таптым

Әрбір бөбек, бала және әйел сияқты

Енді біздің жерімізді жоғары күш билейді

Тіске дейін қаруланып тұрыңыз

Оның көлеңкесі қара бұлтқа түседі

Халқымыздың болашағы үшін

Ал соғыспасақ жоғаламыз

Magersfontein, Magersfontein, Magersfontein

Біз сызық саламыз ба?

Келіңіздер, жауынгерлер, қазір батыр болыңыздар

Есеп күн міне                                

Жау біздің алқаптарымызды басып өтіп жатыр

Канон отына қарсы тұрыңыз

Ағылшын сарбаздары (какилер) біздің халқымызды жеңгісі келеді

Азап пен қайғыға уәде беріңіз

Бірақ атқан болсаңыз, мені атыңыз

Бірақ атқан болсаңыз, мені атыңыз

Бірақ атқан болсаңыз, мені африкандық жүрегім арқылы атыңыз

Менен  сұрасаңыз айтып беремін

Жүрегімнің тамырлары қалай жатқан

Менен сұрасаңыз, көрсетемін

Бұл менің жұдырығымдағы топырағым

Артымызда тозақ жарылып кетсе де

Аспан құласа да

Сапты ұстаныңыз және ер адамыңызға тұрыңыз

Бұл жерде біз оларды тоқтата аламыз

Тұрақты Оңтүстік Африка

Тұрақты Оңтүстік Африка