Refractions - Bobbie Gentry

I had a most distressing dream last night

I dreamed I was a crystal bird

Caught in perpetual flight

I’d ascend and glide and descend and ride

On the wind and never alight

I had a most distressing dream last night

Glass enclosed, exposed wherever I flew

No control and a crystal soul

That one could see right through

No ethereal nest where I could rest

I was frightened by what I knew

That my two crystal legs were broken in two

I awoke, my heart was beating fast

As if all night and endless flight

An eternity had passed

As I shook my head and slipped from my bed

Released from the prism at last

I stepped upon a bit of shattered glass

Мен кеше түнде ең ауыр түс көрдім

Мен хрусталь құс болсам деп армандадым

Мәңгілік ұшу кезінде ұсталды

Мен көтеріліп, сырғанап, төмен түсіп, мінетін едім

Желде және ешқашан жанбайды

Мен кеше түнде ең ауыр түс көрдім

Мен қайда ұшсам да, әйнек жабық

Басқару жоқ және кристалды жан

Бұл адам тікелей көре алады

Мен демалуға болатын эфир ұясы жоқ

Мен білгенім қатты қорқып кеттім

Менің екі хрусталь аяғым екіге бөлініп кетті

Мен ояндым, жүрегім тез соғып кетті

Түні бойы және шексіз ұшу сияқты

Мәңгілік өтті

Мен басымды шайқап, төсегімнен тайып кетсем

Соңында призмадан  шығарылды

Мен сынған әйнектің үстіне шықтым