Төменде әннің мәтіні берілген Casket Vignette , суретші - Bobbie Gentry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bobbie Gentry
Here are some samples of the fabric, Miss Morgan
I know how painful it must be
But I guess it’s your responsibility
I understand he was your fiancee
What a tragedy
Everybody wants to go to Heaven, Miss Morgan
But nobody wants to die
Have you often wondered why?
And why are your eyes so dry?
It would help to cry
This is a popular, dusty, rose velvet, Miss Morgan
Or how about a satin brocade?
Guaranteed not to fade
Or maybe you’d prefer another shade
Trimmed in gold or silver braid?
Would you like a lemonade?
There’s no ice, I’m afraid
You can rest assured you have our heartfelt sympathy
(La-la, la, la-la-la, la, la-la-la)
La-la-la, la-la, la, ah-ah-ah
(You can use our easy payment plan)
La-la-la, la-la, la, ah-ah-ah-ah
(Two hundred now and fifty when you can)
La-la-la, la-la, la, la, la-la-la, la
(We wanted you to know we understand)
La-la-la, la-la, la, la, la
(La-la-la, la-la, la, la, la)
You can take comfort in knowing, Miss Morgan
He’s where we all want to be
Why are you laughing at me?
Don’t you believe in eternity?
(La-la-la, la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la, la-la-la-la)
(La-la-la, la-la, la-la-la-la)
Міне, матаның кейбір үлгілері, Мисс Морган
Мен оның қаншалықты ауыр болуы керек екенін білемін
Бірақ бұл сіздің жауапкершілігіңіз деп ойлаймын
Мен ол сіздің күйеуіңіз екенін түсінемін
Қандай трагедия
Барлығы жұмаққа барғысы келеді, мисс Морган
Бірақ ешкім өлгісі келмейді
Неліктен деп жиі сұрақ қойдыңыз ба?
Неліктен көздеріңіз құрғақ?
Бұл жылауға көмектеседі
Бұл танымал, шаңды, раушан барқыт, Мисс Морган
Немесе сатин брокада ше?
Кепілмейтін кепілді
Немесе басқа реңкті қалайтын шығарсыз
Алтын немесе күміс өрілген кектелген бе?
Лимонад алғыңыз келе ме?
Мұз жоқ, қорқамын
Сіз біздің шын жүректен жанашырлық танытатыныңызға сенімді бола аласыз
(Ла-ла, ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла, а-а-а-а
(Сіз біздің жеңіл төлем жоспарымызды пайдалана аласыз)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла, а-а-а-а-а
(Қазір екі жүз және мүмкін болған кезде елу)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла-ла-ла, ла
(Біз түсінетінімізді білгеніңізді қалады)
Ла-ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла, ла, ла)
Білу сізді жұбатуға болады, мисс Морган
Ол бәріміз болгымыз келетін жер
Неге маған күлесің?
Сіз мәңгілікке сенбейсіз бе?
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз