When I Was Young - Bob Geldof

Live fast

Be a spark and glow a while

You’ll be dead a long, long time

Be a shooting star

And in one mad moment

Burning bright

Light the night

And make us stand in awe

Live fast

Be a supernova

Explode now while you can

Then flashing in the pan

Be a streak of red

Against the grey

Do it young

Don’t let time slip away

And make us real

And feel

And see

Your beauty

Live fast

When I was young

I would do a million things

Dreaming up a thousand schemes

I would change the world each night

I would tear the stars apart

Confusion tore that pounding heart

With certainty that things weren’t right

I’d read all that student stuff

Read it till I’d had enough

Then making up my own mind

Think it

Feel it

I believed I’d never die

When I was young

When I was young

Hopes were built like shining spires

Reaching up and spearing skies

That rained their bitter tears around

I remember all these things and more

I believed I’d never die

When I was young

Baby, baby, baby when the whole world turns around

Baby, baby, baby keeps both feet on the ground

Baby, baby, baby when there’s nothing else to do

Then baby, baby, baby I hold on tight to you

Cos there ain’t no rear view mirror in my car

I ain’t looking back

Not very far

Жылдам өмір сүр

Біраз ұшқын болып жарқырап болыңыз

Сіз ұзақ, ұзақ уақыт өлесіз

 жұлдыз болыңыз

Бір ессіз сәтте

Жарқын жанып тұр

Түнді жарық ет

Бізді таң қалдырыңыз

Жылдам өмір сүр

 Супернова бол

Қолыңыздан келгенше қазір жарылыңыз

Содан кейін табада  жыпылықтайды

Қызыл жолақ болыңыз

Сұрға қарсы

Жас жасыңыз

Уақыттың зымырап өтуіне жол бермеңіз

Бізді шын болыңыз

Және сезіну

Және қараңыз

Сенің сұлулығың

Жылдам өмір сүр

Мен жас кезімде

Мен миллион нәрсені жасар едім

Мыңдаған схемаларды армандау

Мен әр түнде әлемді өзгертетін едім

Мен жұлдыздарды жұлып алар едім

Абыржу сол жүректі сыздатып жіберді

Істер дұрыс емес екеніне сенімділікпен

Мен студенттік материалдың бәрін оқитын едім

Оны қолым жеткенше оқыңыз

Содан кейін өз  пікірімді  боламын

Ойлан

Сезін

Мен ешқашан өлмейтініме сендім

Мен жас кезімде

Мен жас кезімде

Үміттер жарқыраған шыңдар сияқты салынды

Қол созып, аспанды найзамен ұшыру

Бұл олардың ащы көз жасын төгіп тастады

Осы және т.б. нәрселердің барлығы есімде

Мен ешқашан өлмейтініме сендім

Мен жас кезімде

Бүкіл дүние айналып келгенде, балақай, балақай

Бала, бала, бала екі аяғын жерде ұстайды

Бала, бала, нәресте, басқа ештеңе болмаған кезде

Содан кейін балам, балам, балам, мен сені қатты ұстаймын

Себебі менің көлігімде артқы көрініс айнасы жоқ

Мен артқа қарамаймын

Өте алыс емес