The Beat Of The Night - Bob Geldof
С переводом

The Beat Of The Night - Bob Geldof

Год
1993
Язык
`Ағылшын`
Длительность
296690

Төменде әннің мәтіні берілген The Beat Of The Night , суретші - Bob Geldof аудармасымен

Ән мәтіні The Beat Of The Night "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Beat Of The Night

Bob Geldof

Оригинальный текст

It was cold that night from across the west and the days had lost their spark

And the yellow lights split the rain so bright and the dogs had lost their bark

What Hitchcock plots were hatched that night behind the shuttered door

When the curtain shook and the head beat down and he quietly was withdrawn

And we moved in the Beat

Beat of the Night, Beat of the Night

Beat of the Night

So I made my way to the top of the hill and I looked on down the road

And the air stood still in the frost and chill as the hours and the minutes

unfold

But the trees they shook and the house creeked as though seized by a violent

rage

And the wind bites deep and the wires shriek like a noise from beyond the grave

And they moved in the Beat

Swayed in the Beat

Talk in the Beat

The Beat of the Night

The sound of women crying made me go and investigate

And I walked past a row of houses 'til I reached #48

Where the huddled neighbors stood about, frightened shocked and scared

And the bleating of an ambulance cut through the thickening air

And with a sickening sense of deja vu I knew what was coming next

I’d been here before, but when or how, I couldn’t quiet connect

And from an open-windowed upstairs flat someone sang along

Yes I knew the words and I knew the tune

They were playing that beautiful song that went Yeah, yeah, yeah (Yeah yeah

yeah)(Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah)

And we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)

Rocked in the Beat (Yeah yeah yeah)

Talkin' in the Beat (Yeah yeah yeah)

The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)

The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)

The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)

A black man slumped up against the door

And a Brown man lay face down on the floor

And a white woman sobbed on the second stair

And all the blood was red

And then they moved in the Beat

Rockin' in the Beat

Talkin' in the Beat

The Beat of the Night

Yes the tears of rage and the tears of anger flowed to the river bank

And at the local disco dancehall they were cranking up the skank

And the pulse of the noise went through the night into the washed-up back of my

feet

And I smelled the fear and I tasted blood and the soundtrack was the Beat

As we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)

Rockin' in the Beat (Yeah yeah yeah)

Murder in the Beat (Yeah yeah yeah)

The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)

Перевод песни

Сол түні батыс жақтан суық болды және күндер ұшқынын жоғалтты

Сары шамдар жаңбырды жарқыратып жібергені сонша, иттер үріп қалды

Сол түні жабық есіктің артында Хичкоктың қандай жоспарлары болды

Шымылдық дірілдеп, басы төмен түскенде, ол тыныштықпен шегінді

Және біз ұрдыққа көшіп кеттік

Түннің соғысы, түн соғысы

Түннің соғысы

Сондықтан мен төбенің басына апардым, мен жолдан төмен қарадым

Сағаттар мен минуттар аяз бен суықта ауа тоқтап қалды

ашу

Бірақ олар зорлық-зомбылық басып алғанымен, ағаштарды сілкіп, үйді ағып кетті

ашу

Ал жел қатты тістеп, сымдар бейіттің арғы жағындағы шу сияқты айғайлайды

Және олар ұрып-соғып кетті

Тербеліспен болды

Сөйлесіңіз

Түннің соғуы

Әйелдер жылап жатқан дыбысы мені барып, тергеу жүргізді

Мен №48-ге жеткенше бір қатар үйлердің жанынан өттім

Қорыққан көршілері шошып, шошып тұрған жерде

Ал жедел жәрдемнің малалауы қалыңдап бара жатқан ауаны кесіп өтті

Дега Вудың ауру сезімімен мен келесі не болғанын білдім

Мен бұрын осында болдым, бірақ қашан немесе қалай қосыласу мүмкін болмады

Терезесі ашық жоғарғы қабаттан біреу қосылып ән салды

Иә, сөздерді                                                                                   |

Олар сол әдемі әнді ойнады Иә, иә, иә (Иә, иә

иә)(иә иә иә) (иә иә иә) (иә иә иә)

Біз битта жылдық (Иә иә иә)

The Beat (Иә иә иә)

Сөйлесу (Иә, иә)

Түннің соғуы (иә иә иә)

Түннің соғуы (иә иә иә)

Түннің соғуы (иә иә иә)

Бір қара адам есікке  құлап түсті

Ал қоңыр адам еденге түседі

Екінші баспалдақта ақ әйел жылап жіберді

Ал қанның бәрі қызыл болды

Содан кейін олар Битке көшті

Рокин' in the Beat

Сөйлесу

Түннің соғуы

Иә, ашудың  көз жасы                         өзен                    өзен                                                                                  өзен                                    |

Ал жергілікті дискотека залында олар сканк ойнап жатты

Шудың импульсі түні бойымның жуылған арқасына кетті

аяқ

Мен қорқыныштың иісін сезіндім, қанның дәмін көрдім, саундтрек - Beat болды

Біз биатта жылжыған кезде (Иә, иә)

Роккин' in the Beat (Иә иә иә)

Кісі өлтіру (Иә, иә)

Түннің соғуы (иә иә иә)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз