One For Me - Bob Geldof

You’re a lotta laughs, ain’t you babe

You cracked me up, I laughed so much I nearly died

It’s so funny I was weeping

Cried so hard, I nearly split my side

I watched you laughing on the TV

«I don’t get it», said the kindly host

But there are many here among us

Who feel the sight is but a joke

Your imagination’s running riot

Sometimes I swear you believe what you say

No-one seems to notice it’s the same joke

It’s just told in a thousand different ways

And I can’t wait to read the new ones

Yeah the comedy just gets better every day

You’re a lotta laughs ain’t you babe

It`s funny how it all turned out that way

Ooh, you should have known better

You should have known better, a-ha-ha

It’s not for you, this one’s for me

It’s not for you, this one’s for me

I saw a picture of you grinning

Yeah, that smirk covered your entire face

It almost split your head in two

I hear you sold it to OK

Sell a photo of you laughing

The more you hoot the more they pay

You don’t even need to get your clothes off anymore

You’re a bit too old for that stuff anyway

Somebody saw you at the party

You did the one where you’re falling flat on your face

You had the whole place cracking up in stitches

Apparently you fall with such good grace

And the teenage clothes and see-through sizes

The mutton dishes up on the Sunday plate

Is now the lamb in ghostly guises

It’s all done in the best of taste

Ooh, you should have known better

You should have known better, a-ha-ha

It’s not for you, this one’s for me

It’s not for you, this one’s for me

Сіз өте күлесіз, солай емес пе, балақай

Сіз мені жараладыңыз, мен қатты күлдім, мен өліп қала жаздадым

Мен жылап жібергенім өте күлкілі

Қатты жылап, бүйірімнен айырылып қала жаздадым

Мен сенің күлгеніңді теледидардан көрдім

«Түсінбедім», - деді мейірімді үй иесі

Бірақ арамызда көп

Бұл көріністі әзіл сияқты сезінетін адам

Сіздің қиялыңыз тәртіпсіздікке толы

Кейде айтқаныңызға сенетініңізге ант етемін

Оның бірдей әзіл екенін ешкім байқамайтын сияқты

Бұл жай ғана мың түрлі жолмен айтылған

Жаңаларын оқуды шыдамаймын

Иә, комедия күн сайын жақсарып келеді

Сіз өте күлетінсіз ғой, балақай

Барлығының осылай болғаны қызық

О, сіз жақсырақ білуіңіз керек еді

Сіз жақсырақ білуіңіз керек еді, а-ха-ха

Бұл сен үшін емес, бұл мен үшін

Бұл сен үшін емес, бұл мен үшін

Мен сенің күліп тұрған суретіңді көрдім

Иә, бұл күлкі сіздің бүкіл бетіңізді жауып алды

Ол басыңызды  екіге жарып                                                    

Сіз оны OK-ға сатқаныңызды естідім

Күліп тұрған суретіңізді сатыңыз

Неғұрлым көп тартсаңыз, соғұрлым олар көбірек төлейді

Енді киіміңізді шешудің қажеті де жоқ

Қалай болғанда да, сіз бұл                              

Сізді кеште біреу көрді

Сіз бетіңізбен құлап жатқанды жасадыңыз

Бүкіл жеріңіз тігістерге  жарылған                                            Бүкіл жеріңіз тігістерге  жарылып     жарылып                        |

Шамасы, сіз осындай жақсы рақыммен құлап жатырсыз

Ал жасөспірімдердің киімдері мен размерлері

Жеңіс табақшасында қой еті

 Қазір қозы  елес кейпінде

Мұның бәрі дәмінің бәрінде жасалды

О, сіз жақсырақ білуіңіз керек еді

Сіз жақсырақ білуіңіз керек еді, а-ха-ха

Бұл сен үшін емес, бұл мен үшін

Бұл сен үшін емес, бұл мен үшін