I Don't Like Mondays - Bon Jovi, Bob Geldof

The silicon chip inside her head,

Got switched to overload

Nobody’s gonna go to school today,

She’s gonna make them stay at home,

And daddy doesn’t understand it,

He always said she was good as gold,

And he can see (no reasons)

'Cause there are (no reasons)

What reason do you need to be shown

(Tell me why) I don’t like Mondays (3x)

I want to shoot the whole day down

The telex machine is kept so clean

And it types to a waiting world,

Her mother feels so shocked

Father’s world is rocked

And their thoughts turned to their own little girl

Well sweet 16 ain’t she peachy keen,

And it ain’t so neat to admit defeat,

There could be (no reasons)

Because there are (no reasons)

What reasons do you need, oh,

(Tell me why) I don’t like Mondays (3x)

I’m gonna shoot the whole day down, down, down

I’ll shoot it all down

Оның басындағы кремний чипі,

Шамадан тыс жүктемеге  ауыстырылды

Бүгін ешкім мектепке бармайды,

Ол оларды үйде қалдырады,

Ал әке оны түсінбейді,

Ол әрқашан оның алтындай жақсы екенін айтатын,

Және ол көре алады (себептер жоқ)

'Себебі бар (себептер жоқ)

Сізге қандай себеп көрсетілу керек

(Неге айтыңыз) Маған дүйсенбі ұнатпайды (3x)

Мен күні бойы түсіргім келеді

Телефон машинасы соншалықты таза ұсталады

Және ол күту әлеміне  теріледі,

Анасы қатты таң қалды

Әкенің әлемі дүр сілкінді

Олардың ойлары өздерінің кішкентай қызына бұрылды

Жақсы, тәтті 16, ол шабдалы қызық емес пе,

Жеңілісті мойындау соншалықты ұқыпты емес,

Мүмкін (себептер жоқ)

Себебі (себептері жоқ)

Сізге қандай себептер керек, о,

(Неге айтыңыз) Маған дүйсенбі ұнатпайды (3x)

Мен күні бойы төменге, төменге, төменге түсіремін

Мен бәрін атып тастаймын