Love Or Something - Bob Geldof

It was last night baby when I caught your eye

Sssh don’t tell nobody but I almost died

And like a beach bunny sobbing on a shag pile rug

I thought of «Going to a Go-Go»

And the Family Stone frug

So we twist and shout then when it’s feeling great

She drifts away

(Talk talk baby whaddya say)

She walk away

(Walk walk baby why don’t you stay)

But like a cardboard suitcase in the pouring rain

She falls apart on me and then we start again

It must be love

Or something else

Well I talk with her and then I stay all night

We did everything but it

Still it felt alright

She was careful 'bout her health so it didn’t hurt

When she started dropping pills in her blue grass skirt

Then she twist and dip and do the flip-flop slide

She drifts away

(Talk talk baby whaddya say)

She walk away

(Walk walk baby why don’t you stay)

Well trembling like an earthquake, slipping like soap

I don’t believe with her I’ll ever give up hoping

This is love

Or something else

Still I never take for granted that what’s new

Am I overstating what at root

Seems cute

And more to boot

The point is moot

But up to you

Is this love

Or something else

I don’t believe in love baby if I’m honest with myself

I don’t believe it lasts long it’s kinda like your health

Hey everything is spinning round down the laundromat

And love is like your clothes it’s only useful while it lasts

Save your soul

Dans se monde il n’ya qu’une femme pour chaque homme

Et je pense qu’il n’ya qu’un age pour chaque age

Et ca c’est vraiment vrai

Кеше түнде балам, мен сенің көзіңе түстім

Ешкімге айтпа, бірақ өліп қала жаздадым

Төменгі кілемде жылап жатқан жағажай қояны сияқты

Мен «баруға бару» деп ойладым

Және отбасылық тас жемісі

Біз бұрып және жақсы сезінгенде айқайлаймыз

Ол кетіп қалады

(Әңгіме сөйле, балақай не дейді)

Ол кетіп қалады

(Жүр, балақай, неге қалмайсың)

Бірақ жаңбырдағы картон чемодан сияқты

Ол менің үстімнен құлады, содан кейін біз қайтадан бастаймыз

Бұл махаббат болуы керек

Немесе басқа нәрсе

Мен онымен сөйлесемін, содан кейін түні бойы боламын

Біз бәрін жасадық

Сонда да жақсы көрінді

Ол ауырып қалмас үшін денсаулығына мұқият болды

Ол көк шөптен жасалған юбкасына таблеткаларды тастай бастағанда

Содан кейін ол бұрап, сүңгиді және сырғанау жасайды

Ол кетіп қалады

(Әңгіме сөйле, балақай не дейді)

Ол кетіп қалады

(Жүр, балақай, неге қалмайсың)

Жер сілкінісі сияқты дірілдеп, сабындай сырғып жатыр

Мен онымен бірге үмітімді үзетініме сенбеймін

Бұл махаббат

Немесе басқа нәрсе

Мен ешқашан жаңадан келгенін ешқашан қабылдамаймын

Мен тамырдан асып түстім

Сүйкімді көрінеді

Және тағы басқа жүктеу 

Әңгіме даусыз

Бірақ өз өзіңізге   

Бұл махаббат па

Немесе басқа нәрсе

Мен өзімді шын айтсам, сәбидің махаббатына сенбеймін

Мен оның ұзаққа созылатынына сенбеймін, бұл сіздің денсаулығыңызға ұқсайды

Әй, кір жуғышта бәрі айналып жатыр

Ал махаббат киіміңіз сияқты, ол ұзақ уақыт бойы ғана пайдалы

Жаныңды сақта

Dans se monde il n'ya qu'une femme pour chaque homme

Et je pense qu'il n'ya qu'un age pour chaque age

Сондай-ақ өмір сүру мүмкіндігі