Thinking Voyager 2 Type Things - Bob Geldof

This is the moment that we come alive

I’m handing out the breath and the kiss

I’m electric with the snap and the crackle of creation

I’m mixing up the mud with the spit

So rise up Brendan Behan and like a drunken Lazarus

Let’s traipse the high bronze of the evening sky

Like crack crazed kings

Voyager 2 where are you now

Looking back at home and weeping

Cold and alone in the dark void

Winding down and bleeping

Ever dimmer ever thinner

Feebly cheeping in the solar winds

I’ll turn you up

Sail on sail on sail on

On past the howling storms

Through electric orange skies

And blinding methane rain

Sail on

I’ll turn you up

Never bring me down to earth again

Let me blaze a trail of glory across the sky

Let me traipse across it’s golden high

Let me marvel in wonder and unfettered gaze

At the bigness and implausibility of being

Yes stretch out your hands into infinity you human things

Past blind moons and ice cream worlds

You hurl your metal ball of dull intelligence

And show us all our fragile grip

As we too track with you

Slower but no less insistent

Like the only fertile seed

In the barren vault of being

Sail on

Hurtling towards the waiting tomb of empty worlds

Waiting for the final primary come of life

I’ll turn you up

And I’m thinking big things

I’m thinking about mortality

I’m thinking it’s a cheap price that we pay for existance

This is the moment that we come alive

This is the breath and this is the kiss

No we’re in Paris

In the ball gowns

In the high heels

In the snow

And we’re spinning round Versailles in a Volkswagen Beetle

That we’d hired for the day

(At the cheap rate)

The room without the shower was cold again

«Are we already middle-aged», she said

And I said «I feel nothing

I feel like a jelly-fish»

«Mabey it’s the Portuguese Men-O-Pause», she joked

And she laughed her brittle head

And we went back to bed

And I’ve been thinking about these things

I’ve been thinking about Voyager 2

And this is the moment that we come alive

Бұл біз тірі болған сәт

Мен дем мен сүйіспеншілікті таратып жатырмын

Мен жаратылыстың тырқылы мен шырылдауынан тоқ

Мен балшықты түкірікпен араластырып жатырмын

Ендеше Брендан Бехан орныңыздан тұрыңыз да, мас Лазар сияқты болыңыз

Кешкі аспанның биік қоласын басып өтейік

Сынған патшалар сияқты

Voyager 2 қазір қайдасың

Үйге қарап жылап

Қараңғы бос жерде суық және жалғыз

Төмендеу және дыбыс шығару

Барған сайын күңгірттену

Күн желдерінде әлсіреу

мен сені көтеремін

Желкеннен        желкен                                             желкен                                                   

Дауылдар өткенде

Электрлік қызғылт сары аспан арқылы

Және соқыр метан жаңбыры

Жүру

мен сені көтеремін

Мені енді ешқашан жерге түсірме

Аспанда даңқ ізін жағуға рұқсат етіңіз

Маған ол алтын биіктіктен өтуге рұқсат етіңіз

Маған таңғажайып және кедергісіз көзқараспен таң қалуға  рұқсат етіңіз

Болудың үлкендігі мен қисынсыздығына 

Иә, қолдарыңызды шексіздікке созыңыз, адам заттары

Өткен соқыр айлар мен балмұздақ әлемдері

Сіз өзіңіздің металл добыңызды жеңіл зердеңізді лақтырасыз

Бізге барлық нәзік қолымызды көрсетіңіз

Біз де сізді  бақылай отырып

Баяу, бірақ  кем емес табанды

Жалғыз құнарлы тұқым сияқты

Тақыр болмыс қоймасында

Жүру

Бос дүниелердің күтіп тұрған бейітіне қарай жүгіру

Өмірдің соңғы бастапқы келуін күту

мен сені көтеремін

Ал мен үлкен нәрселерді ойлаймын

Мен өлім туралы ойлаймын

Менің ойымша, бұл біз өмір сүру үшін төлейтін арзан баға

Бұл біз тірі болған сәт

Бұл тыныс және бұл сүю 

Жоқ біз Париж                                

Бал халаттарында

Биік өкшелі туфлиде

Қарда

Біз Volkswagen Beetle көлігімен Версалды айналып келе жатырмыз

Бұл күні біз жалдадық

(Арзан бағамен)

Душ жоқ бөлме қайтадан салқын болды

«Біз қазірдің өзінде орта жастамыз ба», - деді ол

Мен «Мен ештеңе сезбеймін

Мен өзімді желе сияқты сезінемін»

«Мүмкін бұл португалдық Men-O-Pause», - деп әзілдеді ол

Және ол сынғыш басын күлді

Біз төсекке қайта оралдық

Ал мен осы нәрселер туралы ойладым

Мен Voyager 2 туралы ойладым

Бұл біз тірі болған сәт