Love Like A Rocket - Bob Geldof

Terry still meets Julie every Friday night

Down at Waterloo underground

Nothing much has changed

Except now they’re both afraid

But they’re not sure what went wrong

Terry holds her tight and says

Some things I can’t explain

But in twenty years baby

Some things have got to change

Paradise is gone

If it was ever on

But there’s one thing Julie

That’ll always be the same

My love is a rocket

Like a rocket on fire

Goes straight up to the sky

Love like rocket

Like a rocket on fire

I’m gonna love you till the day I die

But Julie’s not convinced that that’s enough anymore

'Cause the Waterloo sunset won’t work for her anymore

Julie cries a lot but she tries to hide the tears

From the kids coming in from school

She’s looking at a picture taken Margate '66

Of Terry on the pier looking cool

She tries to remember the boy in the snap

But the baby’s woken up from her afternoon nap

She runs a wrinkled hand through her tired hair

Then sighs and mutters something sounding close to despair

But love like a rocket

Like a rocket on fire

He’s gonna love her till the day he dies

But in the middle of another little household chore

She knows the Waterloo sunset won’t work for her anymore

Standing on the bridge Terry stops and checks his wrist

As the water rushes by below

It’s almost half past six but the people moving by

Make it seem like twenty years ago

Julie gets there late but she always makes him wait

Until the sky turns from red to gold

She says «Terry I don’t think we should come here no more»

And like he’s waited for this moment

He just stares and says «I know»

And love like a rocket

Like a rocket on fire

Goes straight up to the sky

Loves like a rocket

Like a rocket on fire

He’ll love her till the day he dies

And then he squeezes Julie’s hand as the water starts to glow

A tear falls in the river then disappears with the flow

And is gone

Терри әлі күнге дейін әр жұма күні кешке Джулимен кездеседі

Ватерлоо жер астындағы төменде

Көп ештеңе өзгерген жоқ

Тек қазір екеуі де қорқады

Бірақ олар ненің дұрыс емес екеніне сенімді емес

Терри оны қатты ұстап, айтады

Кейбір нәрселерді түсіндіре алмаймын

Бірақ жиырма жаста балам

Кейбір нәрселер өзгеруі керек

Жұмақ жоғалды

Ол қосылған болса

Бірақ бір нәрсе бар Джули

Бұл әрқашан бірдей болады

Менің махаббатым зымыран

Жанып жатқан зымыран сияқты

Тіке аспанға  көтеріледі

Зымыран сияқты махаббат

Жанып жатқан зымыран сияқты

Мен сені өле-өлгенше жақсы көремін

Бірақ Джули бұл енді жеткілікті екеніне сенімді емес

Өйткені Ватерлоо күннің батуы оған енді жұмыс істемейді

Джули қатты жылайды, бірақ ол көз жасын жасыруға тырысады

Мектептен келген балалардан

Ол 66 жылы Маргейт түсірген суретке қарап отыр

Пирстегі Терри әдемі көрінеді

Ол бір сәтте баланы есіне түсіруге тырысады

Бірақ нәресте түстен кейінгі ұйқысынан оянды

Ол мыжылған қолын шаршаған шашынан өткізеді

Сосын күрсініп, үмітсіздікке жақын бірдеңені міңгірлейді

Бірақ зымыран сияқты махаббат

Жанып жатқан зымыран сияқты

Ол оны өлген күнге дейін жақсы көреді

Бірақ тағы бір кішкентай тұрмыстық жұмыстың ортасында

Ол Ватерлоо күнінің батуы оған енді жұмыс істемейтінін біледі

Көпірдің үстінде Терри тоқтап, білегін тексереді

Су төмен қалып                                                                                                               су        су     су  су     су    су ағып бара жатқан су

Сағат алты жарымға таяп қалды, бірақ адамдар өтіп жатыр

Жиырма жыл бұрынғыдай етіп көрсетіңіз

Джули кешігіп келеді, бірақ ол оны үнемі күтуге мәжбүр етеді

Аспан қызылдан алтынға айналғанша

Ол: «Терри, менің ойымша, біз енді мұнда келмеуіміз керек» дейді.

Және ол осы сәтті күткендей

Ол жай ғана қарап, «білемін» дейді

Зымыран сияқты махаббат

Жанып жатқан зымыран сияқты

Тіке аспанға  көтеріледі

Зымыран сияқты жақсы көреді

Жанып жатқан зымыран сияқты

Ол оны өлгенше жақсы көреді

Содан кейін ол Джулидің қолын қысып, су жылтырай бастады

Көз жасы өзенге түсіп, ағынмен бірге жоғалады

Және кетті