Төменде әннің мәтіні берілген Let It Go , суретші - Bob Geldof аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bob Geldof
My friend she’s on fire
She’s burning like a juniper tree
She don’t know what to do
But I do
'Cause she do it to me
Let it go let it go
It’s not nice to be like ice
It’s much better if you feel like fire
Yes there’s a bad moon coming up
And I can see it’s on the cusp
Electric winds are shrieking up in the wires
But it’s a warm evening out
It feels like New Orleans blue
On the spray from the African shore
Oh we could make it coast to coast
She said «Ain't that the most?»
But I could tell she’d heard it all before
Let it go let it go
Let it shine down on me
Is this a love affair or is this a crime
Is this religion without priests, prayers or pews
This is the view from the left-over shelf
This is the punchline and the joke’s on you
I don’t need her kissy lips
I don’t need her armies or her pearls
I fell asleep and dreamed of far off lands
When I awoke I nearly married that girl
Let it go let it go
Менің досым жанып жатыр
Ол аршадай жанып жатыр
Ол не істерін білмейді
Бірақ мен боламын
Себебі ол маған солай жасайды
Оны кетсін
Мұз сияқты болғаным жақсы емес
Өзіңізді оттай сезінсеңіз, әлдеқайда жақсы
Иә, жаман ай келе жатыр
Мен оның шыңда тұрғанын көріп тұрмын
Электр желдері сымдарда жарқырайды
Бірақ бұл жылы кеш
Бұл Жаңа Орлеан көгілдір сияқты
Африка жағасынан келген спрейде
О |
Ол: «Бұл ең көп емес пе?»
Бірақ мен оның бәрін бәрін бұрын естіген айта аламын
Оны кетсін
Маған жарқыратсын болсын
Бұл ғашықтық ма, әлде қылмыс па
Бұл діни қызметкерлер, дұғалар немесе орындықтарсыз дін бе?
Бұл сол жақ сөреден көрініс
Бұл бағдарлама және әзіл сіз болыңыз
Маған оның сүйген ерндері керек емес
Маған оның әскерлері де, інжу-маржандары да керек емес
Мен ұйықтап алыс |
Мен оянғанда сол қызға үйленетін болдым
Оны кетсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз