Attitude Chicken - Bob Geldof

Later on that evening when

I thought I’d had enough

I sat down in a restaurant and

Over powdered drugs

I ordered up some dew-soaked lettuce

Picked by virgin hands

Nestling on a bed of

Pearl encrusted clams

Well the waiter’s name was Renee and

He told me how his aunt

Who had 47 children

And how they’d always planned

To grow the smallest vegetables in

All the kingdom’s land

«They're poor,» he said «but happy and

Well that’s what really counts»

And every evening after

Their 20 hour day

They’d sleep content imagining

That restaurant far away

Where fat fucks in designer suits

Would order over deals

The smallest portions of these

Tiny morsels for their meals

Still the blood it clots

And the hearts get stricken

See everybody’s searching for… that attitude chicken

My Porsche got stuck in traffic and

My girlfriend said get real

How dare you get me stuck here

How d’you think that made me feel

I got a Yamaha 5 Million

A bike was what I needed

With my name spelt on the number plate

Like Paul Revere on speed

Yes my girlfriend’s name is Anne

But she says the K is silent

Put the H after the A or

She gets «rilly violent»

She wears designer jewels

And she’s got designer clothes

Which go with her designer mouth

Eyes, ass, tits and nose

And she does another line

And she’s talking finger lickin'

And that’s my signal to send our for… that attitude chicken

A special breed

That fills the need

Is bred to feed

The endless greed

Yes it’s poultry time

For all you little kittens

Let’s get hip and do… attitude chicken

Now when she comes she screams designer screams

At precisely the right moment

Loud enough so the neighbours hear

And think I’m really potent

She’s considerate like that

Which is why I guess I love her

And by that I hope you don’t think

That I am trying to smother

Her uniqueness or her freedom

To find some other lovers

And express herself sexually

In attempting to discover

The inner self that every modern woman

In the land

Has a democratic right to

Which I as modern man

Of course respect and understand

And indeed can empathise with

Appreciate, articulate

Feel for and sympathise with

And any reference I might make

To her sexually

Has been vetted and approved of

By the Woman’s Commissary

Still the plans get hatched

And the plots the thicken

See everybody’s looking for… that attitude chicken

Neatly packaged politics

For all the little minds

It’s the special interest lobby

For these multi-cultured times

The Politically Correct

Are the Nazis of our time

When it’s the freedom of ideas

That makes man civilised

Let’s drag out the old scapegoat

If he’s still alive and kicking

And go riding off in glory for that… attitude chicken

Gobble, gobble, gobble, gobble

Cluck, cluck, cluck, cluck

Attitude chicken

I’d rather be a hammer than a nail

Кейін сол кеште

Мен жетілдім деп ойладым

Мен мейрамханаға отырдым және

Ұнтақ тәрізді препараттардан артық

Мен шыққа малынған салатқа тапсырыс бердім

Қол                                                                                                                                                                        

Төсекте ұя салу

Жемчугпен қапталған бальзамдар

Даяшының аты Рене және болды

Ол маған апасының қалай болғанын айтты

Оның 47 баласы болды

Және олар әрқашан қалай жоспарлады

Ең кішкентай көкөністерді өсіру үшін

Барлық патшалықтың жері

«Олар кедей, - деді ол, - бірақ бақытты және

Бұл шынымен маңызды»

Әр кеш сайын

Олардың 20 сағаттық күні

Олар мазмұнды елестетіп ұйықтайды

Әлі алыстағы мейрамхана

Дизайнер костюмдеріндегі майлар

Мәмілелер бойынша тапсырыс береді

Бұлардың ең кішкентай бөліктері

Тамақтарға арналған ұсақ-түйектер

Қан әлі де ұйып қалады

Ал жүректер дірілдейді

Барлығының іздеп жүргенін қараңыз... бұл көзқарас тауық

Менің Porsche көлігім кептеліске  кептеліп қалды

Менің қызым шын бол деді

Мені осында қалдыруға қалай батылыңыз бар

Бұл маған қандай әсер қалдырды деп ойлайсыз?

Мен  Yamaha 5 Million алдым

Маған қажет велосипед болды

Нөмірлік нөмірде менің атым жазылған

Жылдамдықтағы Пол Ревер сияқты

Иә, менің қызымның аты - Анна

Бірақ оның айтуынша, К үндемейді

H              немесе                                                қойыңыз

Ол «өтірікші» болады

Ол дизайнерлік әшекейлерді киеді

Оның дизайнерлік киімдері бар

Бұл оның дизайнерінің аузына  сәйкес келеді

Көз, есек, сиськи және мұрын

Және ол басқа жолды жасайды

Ол саусақпен сөйлеп жатыр

Бұл менің сигналым біздің тауықтың бұл көзқарасына жіберу

Ерекше тұқым

Бұл қажеттілікті толтырады

Жемдеу үшін өсіріледі

Шексіз ашкөздік

Иә, бұл құс уақыты

Кішкентай котяттар үшін

Келіңіздер, тауық етімен айналысайық

Енді ол келгенде дизайнер айқайлайды

Дәл дәл уақытта

Көршілер еститіндей қатты

Және мен шынымен күштімін деп ойлаймын

Ол сондай қамқор

Сондықтан мен оны жақсы көремін деп ойлаймын

Осы арқылы сіз ойламайсыз деп үміттенемін

Мен тұншықтыруға  тырысамын

Оның бірегейлігі немесе  еркіндігі

Басқа ғашықтарды табу үшін

Және жыныстық қатынаста өзін көрсетіңіз

Ашуға   әрекетте  

Әрбір заманауи әйелдің ішкі жан дүниесі

Жерде

Демократиялық құқығы бар

Мен қазіргі адам ретінде бұл

Әрине, құрметтеңіз және түсініңіз

Және шынымен де эмпатия жасай алады

Бағалау, айту

Сезіңіз және жанашыр болыңыз

Мен жасай алатын кез келген сілтеме

Оған жыныстық

Тексерілді және бекітілді

Әйел комиссары

Әлі де жоспарлар орындалады

Ал сюжеттер қалыңдайды

Барлығы іздейтінін қараңыз ... тауық

Мұқият оралған саясат

Барлық кішкентай ақылдар үшін

Бұл ерекше қызығушылық лоббиі

Осы көп мәдениетті кезеңдер үшін

Саяси тұрғыдан дұрыс

Біздің заманымыздың нацистері

Бұл идеялар еркіндігі

Бұл адамды мәдениетті етеді

Ескі күнә ешкіні сүйреп шығарайық

Ол әлі тірі болса және тепкілеп жүрсе

Сол үшін даңққа мініп кетіңіз... тауық сияқты

Жіберу, жұту, жұту, жұту

Сылқ ет, қағып, қағып

Тауықтың көзқарасы

Мен шеге болғаннан  балға болғым келеді