Төменде әннің мәтіні берілген Candy , суретші - Blaue Blume аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blaue Blume
To hear bar and back I’ve never sung so sad, autumm estrange the melodies in
rain
I burn the midnight oil, the fire’s like a blade that splits the skin of the
night in a fast strike
I hum along swan songs, as the rain it runs on dewy panes
Where have your eyes gone, why are you tossing in my arms?
Season candy-
The cherry on top I fancy
Season candy
Sugary drops of mad dreams
And I close my eyes and listen for a while to the stories from the street
outside
I feel the winds from the sea crawl on the beach, move through the city down
the alley where they hit me
I hum along swan songs, as the night grows tall in every corner
For a moment your eyes glow -hush!!- and go where your mind goes
Season candy
The cherry on top I fancy
Season candy
Sugary drops of mad dreams
Early light shines like the red in Turner skies
Early light shines bright and you wake up and sigh:
«How is the night so quiet?»
And I can’t help but smile
Honey get up, come out — the wild swans are coming in over town
Honey, do you hear the sound, the swan-songs, so arrogantly loud?
And the winds from the sea float like honey
Season candy
The cherry on top I fancy
Season candy
Sugary drops of mad dreams
Early light shines like the red in Turner skies
Early light shines bright and you wake up and sigh:
«How is the night so quiet?»
And I can’t help but smile
Бар және кері тыңдау үшін мен ешқашан сонша мұңды ән айтқан емеспін, күзде әуендерді таң қалдырады.
жаңбыр
Мен түн ортасында майды жағамын, от теріні жарып жіберетін пышақ сияқты
түнде жылдам ереуіл
Мен аққулар әнін тыңдаймын, жаңбыр жауғандай, шық басқан тақталарда
Көздерің қайда кетті, неге менің құшағымда лақтырасың?
маусымдық кәмпиттер -
Үстіндегі шие маған ұнайды
Дәмді кәмпит
Ақылсыз армандардың қантты тамшылары
Мен көзімді жұмып, көшедегі оқиғаларға біраз уақыт тыңдаймын
сыртында
Мен жағажайда теңіздегі желді сезінемін, қала арқылы жүріңіз
олар мені соққан аллея
Мен аққулар әнін тыңдаймын, Түн әр бұрышта биіктейді
Бір сәтке сіздің көздеріңіз жарқырайды - тыныштық!!- және ойыңыз қайда барса, сол жерге барыңыз
Дәмді кәмпит
Үстіндегі шие маған ұнайды
Дәмді кәмпит
Ақылсыз армандардың қантты тамшылары
Ерте жарық Тернер аспанындағы қызыл сияқты жарқырайды
Ерте жарық жарқырайды және сіз оянып, күрсінесіз:
«Түн қалайша тыныш?»
Мен жымия алмаймын
Бал, тұр, шық — қалаға жабайы аққулар келе жатыр
Қымбаттым, сіз дауысты у |
Ал теңізден соққан желдер балдай қалқып тұрады
Дәмді кәмпит
Үстіндегі шие маған ұнайды
Дәмді кәмпит
Ақылсыз армандардың қантты тамшылары
Ерте жарық Тернер аспанындағы қызыл сияқты жарқырайды
Ерте жарық жарқырайды және сіз оянып, күрсінесіз:
«Түн қалайша тыныш?»
Мен жымия алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз