The Monitor - Bishop Allen

Once a great ironworks

Stood at the end of my street

And they hauled in The Monitor

Fit her with armor

For to save the union fleet

The River James was on fire

As The Merrimack thundered and raged

And she seemed so colossal and so unstoppable

Until the two engaged

And inside the sound, a deafening din

Round after round, again and again

Shattering down, shattering down, shattering down

The neighborhood’s quiet at night

But sometimes my ears still ring

And you think I’d understand

That a rock-n-roll band

Doesn’t mean a blessed thing

But I picture the poor crew stunned

When the cannons did finally subside

How they stand on the deck

With the sun at their neck

And they wonder if they’re still alive

And I try to shout

But none of them hear

They’re moving their mouths

But the blood in their ears

Is running down, running down, running down

And we’re singing la da da da da da da

And we’re singing la da da da da da

And we’re singing la da da da da da da

But what then?

It’s stunning to know I’ve survived

But I don’t know what I’m fighting for anymore

And when I break another string

And continue to sing

Is that courage?

I’m not sure

When the ironclads drifted apart

Still blue and still gray

The men shoveled in the coal

And worked the pumps in the hull

Just like every other day

And none of them knew

Oh, none of them cared

How much it just changed right then and right there

They just carried on, carried on, carried on

And we’re singing la da da da da da da

And we’re singing la da da da da da

And we’re singing la da da da da da da

But what then?

And we’re singing la da da da da da da

And we’re singing la da da da da da

And we’re singing la da da da da da da

But what then?

Бір кездері тамаша темір зауыты

Менің көшенің соңында тұрдым

Және олар Мониторға  тартылды

Оны сауытпен кигіз

Бірлестік флотын сақтау үшін

Джеймс өзені отқа оранды

Мерримак күн күркіреп, ашуланғанда

Және ол өте үлкен және тоқтаусыз болып көрінді

Екеуі араласқанша

Ал дыбыстың ішінде                                                                                      

Раунд артынан айналым, қайта-қайта

Шашырау, тоз-тозы, тоз-тозы

Түнде төңірек тыныш

Бірақ кейде құлағым әлі де шырылдайды

Ал мен түсінемін деп ойлайсың

Бұл рок-н-ролл тобы

Берекелі нәрсені білдірмейді

Бірақ мен бейшара экипаждың таңғалғанын елестетемін

Зеңбіректер ақыры басылғанда

Олардың палубада қалай тұрғаны

Мойындарында күн

Және олар әлі тірі ме?

Мен айқай    тырысамын

Бірақ олардың ешқайсысы естімейді

Олар ауыздарын қимылдатады

Бірақ олардың құлақтарында қан

Төмен, төмен, төмен қарай жүгіреді

Ал біз la da da da da da da да ән айтамыз

Ал біз la da da da da da да ән айтамыз

Ал біз la da da da da da da да ән айтамыз

Бірақ сонда ше?

Менің аман қалғанымды білу керемет

Бірақ мен енді не үшін күресетінімді білмеймін

Мен басқа жолды үзген кезде

Және ән айтуды  жалғастырыңыз

Бұл батылдық па?

Мен сенімді емеспін

Темір тұлпарлар ыдырап кеткенде

Әлі көк және әлі сұр

Ер адамдар көмірді күректей бастады

Корпустағы сорғыларды жұмыс істеді

Дәл басқа күндер сияқты

Және олардың ешқайсысы білмеді

О, олардың ешқайсысы мән бермеді

Дәл сол кезде ол қаншалықты өзгерді

Олар жай ғана жалғастырды, жалғастырды, жалғастырды

Ал біз la da da da da da da да ән айтамыз

Ал біз la da da da da da да ән айтамыз

Ал біз la da da da da da da да ән айтамыз

Бірақ сонда ше?

Ал біз la da da da da da da да ән айтамыз

Ал біз la da da da da da да ән айтамыз

Ал біз la da da da da da da да ән айтамыз

Бірақ сонда ше?