Төменде әннің мәтіні берілген Empire City , суретші - Bishop Allen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bishop Allen
Somewhere in the front of the footlights
I’m looking for a good place to sit
All my lines get so complicated
That I take a fall into the orchestra pit
Samson suffered the same fate
Powerless and losing his haird
Somewhere in the wings there’s a sensible whisper:
When the hero dies, does the audience care?
All the sneaky things we could do in the dark
And with every chance, I’d end up missing my mark
In the city of night, out in the city of snow
We kept playing the part where she’s letting me go
She always reminds me:
We’re playing the part where she’s letting me go
Somewhere in the Empire City
Someone takes a curtain call
I’m so broke at the end of the evening
That you’ll find me hopeless in the back of the hall
Brutus suffered the same fate
They left him all alone with his shame
Somewhere in the wings there’s a sensible whisper:
When you wield the knife, learn to carry the blame
Аяқ шамдарының алдында бір жерде
Мен отыруға жақсы орын іздеп жүрмін
Менің барлық жолдарым жол |
Мен оркестр шұңқырына құладым
Самсон да дәл осындай тағдырға тап болды
Күшсіз және шашынан айырылған
Қанаттардың бір жерінде ақылға қонымды сыбыр естіледі:
Батыр өлсе, көрерменнің қамы ма?
Қараңғыда біз жасай алатын барлық жасырын әрекеттер
Әр мүмкіндікте мен өз ұпайымды жіберіп алатынмын
Түнгі қалада, қарлы қалада
Ол мені жіберіп жатқан рөлді ойнай бердік
Ол маған үнемі еске салады:
Біз ол мені жіберіп жатқан рөлді ойнап жатырмыз
Эмпайр-Ситидің бір жерінде
Біреу перделік қоңырауды қабылдайды
Мен кештің соңында қатты күйзелдім
Сіз мені залдың артқы жағында үмітсіз сезінесіз
Бруттың тағдыры дәл осындай болды
Олар оны ұятпен жалғыз қалдырды
Қанаттардың бір жерінде ақылға қонымды сыбыр естіледі:
Пышақты ұстаған кезде, кінәні өз мойныңызға алуды үйреніңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз