Quarter To Three - Bishop Allen

Whenever light shines down on misery

It can only make things worse

On the day we met she burned so bright

I was lucky as a gypsy curse

Well she was blushing like a wedding day

With her eyes so sharp and black

And her gentle little smile

Was the color of blood

And she’s never ever coming back

Now let me tell you:

I’ve been up since a quarter to three

And I’ve been pacing back and forth

Through the hall

I’ve been thinking 'bout the first time

She took my hand

And I don’t understand it at all

Whatever hopes I once kept safe and sound

In a locker underneath my bed

Whatever thoughts I once kept to myself

Are drowneded out and dead

Because she sounded like a symphony

When she simply said my name

And the long blue days

That once were hers

Are long now just the same

In the hallway hangs a photograph

On her hand, a diamond ring

She mailed it with a little note

She nailed it to the edge of my wing

I have burned out every sympathy

And the house is still and black

But now I’ve seen my misery

And she’s never ever coming back

Қайғыға нұр төгілген сайын

Ол жағдайды нашарлатуы мүмкін

Біз кездескен күні ол қатты жанып кетті

Мен сыған қарғысы ретінде бақытты болдым

Ол үйлену күніндегідей қызарып кетті

Оның көздері өте өткір және қара

Және оның нәзік күлкісі

Қанның түсі болды

Және ол ешқашан қайтып келмейді

Енді сізге айтайын:

Мен тоқсаннан үшке дейін тұрдым

Ал мен алға-артқа жүгірдім

Зал арқылы

Мен бірінші рет ойлап отырмын

Ол менің қолымды алды

Мен мұны мүлдем түсінбеймін

Қандай үміт болса да, мен бір кездері аман-есен сақтадым

Төсегімнің астындағы шкафта

Қандай ойлар болса да, бір кездері өзіме  сақтадым

Суға батып өлді

Өйткені ол симфония сияқты естілді

Ол менің атымды айтқан кезде

Ал ұзақ көк күндер

Бұл бір кездері оныкі болатын

Ұзақ қазір бірдей

Дәлізде фотосурет ілулі тұр

Қолында бриллиант сақина

Ол шағын жазбамен поштаға жіберді

Ол оны менің қанатымның шетіне шегелеп қойды

Мен барлық жанашырлықты өртеп жібердім

Ал үй әлі де қараңғы

Бірақ қазір мен өз қайғымды көрдім

Және ол ешқашан қайтып келмейді