Dimmer - Bishop Allen

Am I dimmer every day?

Am I just a little glimmer

Like a tiny bobbing head

Of an ocean swimmer?

Olly olly oxen free

Can you see me?

Do I slowly get erased

As I slowly eat my dinner?

Though my stomach might agree

I’m hardly getting thinner

Olly olly oxen free

Can you see me?

I would choose the darkest horse

That’s the horse I’d ride

The stables would be shadowy

And we’d start the race behind

They’d take their feet

And toss their hats

And yell out in surprise

You wouldn’t need binoculars

You’d see it with your own two eyes

Am I dimmer every day?

Am I shrinking, am I shrinking?

Can you recognize my thoughts?

Do you care what I am thinking?

Olly olly oxen free

Can you see me?

You see me now

But it takes a lot of squinting

And there isn’t any shade

And the sun is unrelenting

Olly olly oxen free

Can you see me?

I would choose the darkest horse

That’s the horse I’d ride

The stables would be shadowy

And we’d start the race behind

They’d take their feet

And toss their hats

And yell out in surprise

You wouldn’t need binoculars

You’d see it with your own two eyes

Мен күн сайын күңгірттенемін бе?

Мен кішкене ғана жылт-жылт етіп тұрмын ба?

Кішкентай тербеліп тұрған бас сияқты

Мұхиттағы жүзуші ме?

Олли олли өгіздері тегін

Сен мені көріп тұрсын ба?

Мен баяу өшіремін бе?

Мен                                                                                                  # 

Менің ішім келісуі мүмкін

Мен әрең арықтаймын

Олли олли өгіздері тегін

Сен мені көріп тұрсын ба?

Мен ең қараңғы атты таңдар едім

Бұл мен мінетін ат

Ат қоралар көлеңкелі болады

Ал біз жарысты артта бастайтын едік

Олар аяқтарын алар еді

Және олардың қалпақтарын лақтыр

Және таң  айқайлаңыз

Сізге дүрбі қажет емес

Сіз оны екі көзіңізбен көрер едіңіз

Мен күн сайын күңгірттенемін бе?

Мен кішірейдім бе, жиірейдім бе?

Менің ойларымды тани аласыз ба?

Менің ойымша, сен маған бәрібір?

Олли олли өгіздері тегін

Сен мені көріп тұрсын ба?

Мені қазір көріп тұрсыз

Бірақ бұл көп көзді қиюды қажет етеді

Және ешқандай көлеңке жоқ

Ал күн тынымсыз

Олли олли өгіздері тегін

Сен мені көріп тұрсын ба?

Мен ең қараңғы атты таңдар едім

Бұл мен мінетін ат

Ат қоралар көлеңкелі болады

Ал біз жарысты артта бастайтын едік

Олар аяқтарын алар еді

Және олардың қалпақтарын лақтыр

Және таң  айқайлаңыз

Сізге дүрбі қажет емес

Сіз оны екі көзіңізбен көрер едіңіз