Clementines - Bishop Allen

Let us raise this glass of wine

For your blood burns just like mine

And we neither felt too much going home

You know I never really had the mind

For an ordinary life

But I guess I’m going to give it a try

So here goes…

And I know we both had enough

Drinking from this broken cup

That we neither feel too much more like sherry

But again, boys, to your feet

One last time on Benefit Street

Set aside these worried lives you’ve been bearing

Though the years have been unkind

Like a winter clementine

We can only come of age in the cold

Now, what small comfort we might take

That we’ve both been born to brave

Leaves us humbled, keeps us honest;

we’re bold

And we laugh, and we sing, and we dance of the dance of the wise men

And alone in the dark, we don’t know what their secrets weave

And I promise, I know that the poison will surely pass through you

If you scrub, and you wash, then eventually you will come clean

Then they gather in the gloom

Shadows of a darkened room

Playing games of luck and fortune, they never win

Don’t use shiny tints of wallflowers, counting out your final hours

Go on, take a swing, again

And we laugh, and we sing, and we dance of the dance of the wise men

And alone in the dark, we don’t know what their secrets weave

And I promise, I know that the poison will surely pass through you

If you scrub, and you wash, then eventually you will come clean

Мына стақан шарапты көтерейік

Өйткені сенің қаның мен сияқты күйеді

Үйге бару біз де өзімізді тым қатты сезінбедік

Менде ешқашан ақыл-ой болмағанын білесіз

Қарапайым өмір үшін

Бірақ мен оны сынап көргім келеді

Міне…

Екеумізге де жеткілікті екенін білемін

Осы сынған кеседен ішу

Біз де шериге қатты ұқсамаймыз

Бірақ тағы да, балалар, аяқтарыңа

Бенефит-стритте соңғы рет

Осы уайым-қайғыдан бас тартыңыз

Жылдар мейірімсіз болса да

Қысқы клементин сияқты

Біз тек қана жасымызда болады

Енді біз қандай аз ғана жайлылық аламыз

Екеуміз де батыл болу үшін туғанбыз

Бізді кішіпейіл қалдырады, бізді адал  сақтайды;

біз батылмыз

Біз күлеміз, ән айтамыз, данышпандардың биін билейміз

Қараңғыда жалғыз біз олардың құпиясы неде екенін білмейміз

Және мен уәде беремін, улану сізден өтетінін білемін

Скрабпен жусаңыз, ақырында таза боласыз

Содан кейін олар қараңғыда жиналады

Қараңғы бөлменің көлеңкесі

Сәттілік пен сәттілік ойындарын ойнап, олар ешқашан жеңбейді

Соңғы сағаттарды есептей отырып, қабырға гүлдерінің жылтыр реңктерін қолданбаңыз

Жүріңіз, тағы бір серпіңіз

Біз күлеміз, ән айтамыз, данышпандардың биін билейміз

Қараңғыда жалғыз біз олардың құпиясы неде екенін білмейміз

Және мен уәде беремін, улану сізден өтетінін білемін

Скрабпен жусаңыз, ақырында таза боласыз