A Tiny Fold - Bishop Allen

I don’t know how long I stayed in bed

The day is surely dead

And once again, I’m sleeping with the book I read

And colorfully and candidly, it points the way so childishly ahead

I guess I will make it through the day

To learn I’ve lost my way

And once again, my heavy heart is made of clay

And distant shores unseen by men, they call to me to set my sails away

To set my sails away

For distant shores, okay

I can’t seem to fit where I belong

I tune myself a song

And even then, I can’t quite figure out what’s wrong

And will I end a broken man whose hands half-filled even though they once

seemed strong?

I still have nothing to my name

So brightly burns the flame

And even then, I’ve spent my life so wrecklessly

The stories on the page I read, they make me seem so timid and afraid

So timid and afraid

A tiny fold away

And on and on and endlessly

The promises and the pagentry

And those who live so fearlessly

If I could live so fearlessly

I mark my place, a tiny fold

And once again, I find myself alone

Төсекте қанша жатқанымды білмеймін

Күн сөзсіз өлді

Тағы да мен оқыған кітабыммен ұйықтап жатырмын

Әрі түрлі-түсті және ашық түрде ол балаша алдағы жолды көрсетеді

Мен оны күн арқылы жасаймын деп ойлаймын

Мен өз жолымды жоғалтып алғанымды білу

Тағы да менің жүрегім саздан жасалған

Адамдар көрмеген шалғай жағалаулар, олар мені желкенімді жіберуге шақырады

Желкендерімді                               желкен                               желкен                              |

Алыс жағалаулар үшін, жарайды

Мен тиесілі жеріме сәйкес келмейтін сияқтымын

Мен өзіме ән  баптаймын

Сонда да мен ненің дұрыс емес екенін анықтай алмаймын

Бір рет болса да қолдары жартылай толған сынған адамды таянамын ба?

күшті көрінді?

Менің есіміме ештеңе жоқ

Осылайша жалынды жанып тұрады

Сонда да мен өмірімді соншалықты мінсіз өткіздім

Мен оқитын беттегі оқиғалар мені қорқады және қорқады

Өте қорқақ және қорқады

Кішкене бүктеледі

Әрі қарай және шексіз

Уәделер мен пейілділік

Сондай қорқынышсыз өмір сүретіндер

Мен соншалықты қорықпай өмір сүре алсам

Мен өз орынды белгілеймін, кішкентай бүктеме

Тағы да өзімді жалғыз таптым