Think Again - Billy Bragg

Do you think that the Russians want war?

These are the parents of children who died in the last one

Do you think that it’s possible knowing their past

That they’d ever considered repeating the past

When twenty million were slaughtered by NAZI invasion

They died fighting on our side you know

In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

These are the sons and the daughters of parents who died in the last one

Do you think that they want to go through that again?

The destruction, the bloodshed, the suffering and pain

In the second world war, out of every three dead, one was Russian

If we try with all of our power

Can we not find a way to peacefully settle our difference

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

Will the voice of insanity lead you to total destruction?

Will you stumble to death as though you were blind?

Will you cause the destruction of all human kind?

Will you die because you don’t like their political system?

There will be no survivors you know

No one left to scream in the night and condemn our stupidity

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Орыстар соғысты қалайды деп ойлайсыз ба?

Бұл соңғы адам қайтыс болған балалардың ата-аналары

Олардың өткенін білу мүмкін деп ойлайсыз ба

Олар өткенді қайталауды ойлады

Жиырма миллион нацистердің басқыншылығынан қырылған кезде

Олар біз жақта соғысып өлді

Нацистік террор мен өшпенділіктен адамзатты қорғау үшін күресте

Адамзат атымен ащы да, жыртық

Әлі туған балаларымыздың атына 

Бұрын біз оны ешқашан болдырмауға болмайды

Мен сізден өтінемін

Ойлан, қайта ойла

Және қайта-қайта, қайта-қайта

Орыстар соғысты қалайды деп ойлайсыз ба?

Бұл соңғы адам қайтыс болған ата-аналардың ұлдары мен қыздары

Сіз олардан тағы да барғыңыз келеді деп ойлайсыз ба?

Қирау, қантөгіс, азап пен азап

Екінші дүниежүзілік соғыста өлген әрбір үш адамның біреуі орыс болды

Егер біз барлық күшімізді қолдансақ

Біз өз айырмашылығымызды бейбіт жолмен шешудің жолын таба алмаймыз ба?

Адамзат атымен ащы да, жыртық

Әлі туған балаларымыздың атына 

Бұрын біз оны ешқашан болдырмауға болмайды

Мен сізден өтінемін

Ойлан, қайта ойла

Және қайта-қайта, қайта-қайта

Орыстар соғысты қалайды деп ойлайсыз ба?

Ақылсыздықтың дауысы сізді толық жойылуға жетелей ме?

Соқыр болғандай, сүрініп өлесің бе?

Сіз бүкіл адамзаттың жойылуына себепші боласыз ба?

Сіз олардың саяси жүйесін ұнатпайтындықтан өлесіз бе?

Сіз білетін тірі қалған болмайды

Түнде айқайлап, ақымақтығымызды айыптайтын ешкім қалмады

Адамзат атымен ащы да, жыртық

Әлі туған балаларымыздың атына 

Бұрын біз оны ешқашан болдырмауға болмайды

Мен сізден өтінемін

Ойлан, қайта ойла

Және қайта-қайта, қайта-қайта