Party Of God - Natalie Merchant, Billy Bragg

In a busy street

A man sits down

Oblivious to the traffic sounds

No chaos

No frenzied shrieking crowd

Thank God their silence

Walking heads bent down

Come when they saw us

Called it lethargy

The treadmill turns

There down below their feet

Should I pray for an end to come

Quickly (quickly), quickly (quickly)

Or cross the waves of an angry sea

Risking (risking)

And braving (braving)

The shipwreck and the mutiny assailing

Assailing

In a haunted doorway

And from the light of day

See another life fall to ruin in pain

False smiles from even children it seems

Landlocked ground for empty and lost dreams

A league against me

I hear him say

It’s not worth half the effort

Or the price you pay

Should I pray for an end to come

Quickly (quickly), quickly (quickly)

Or should I raise my face to the heavens above

And tell God (dear God)

Stop jeering (and jeering)

As our human frailties and all

Our failings

Are we failing?

Pound pound on an endless street

Again and again the nightmare scene

All strained against the tightened rope

Not one with a lasting lingering hope

There’s evidence everywhere you see

Put a quarter down at the newsstand

So that you can read

Should I pray for an end to come

Quickly (quickly), quickly (quickly)

Or should I raise my face to the clouds above

Entreating (entreating)

Their mercy (some mercy)

But as clouds will do

They’ll rain down

First gently (gently) and sweetly (so sweetly)

Until they silence me

With a burst of thunder (thunder) and lightning (and lightning)

And helpless landlocked screaming

I know God must be agreeing

It’s the worst part of watching

It’s the worst part of watching

It’s the worst part of watching

It’s the worst part

Landlocked in screaming

God must be agreeing

To be helpless is the worst

Must be the worst part of watching

The worst part of watching

Көшеде қозғалыс

Ер адам отырады

Кептеліс дыбыстарына  бейхабар

Хаос жоқ

Ашуланған, айқайлаған топ жоқ

Құдайға шүкір, олардың үнсіздігі

Жүру бастары еңкейген

Олар бізді көргенде кел

Оны летаргия деп атады

Жүгіру жолы айналады

Аяқтарының астында

Ақырзаманның келуі үшін дұға етуім керек пе?

Тез (тез), тез (тез)

Немесе  ашулы  теңіз толқындарын  кесіп                                                                                                                                                                                                                        |

Тәуекел (тәуекел)

Және батыл (батыл)

Кеме апаты және көтеріліс

Шабуыл

 Есік есігінде 

Және күннің нұрынан

Басқа өмірдің қиналғанын көріңіз

Тіпті балалардың да өтірік күлкілері

Бос және жоғалған армандар үшін теңізге шыға алмайтын жер

Маған қарсы лига

Мен оның айтқанын естимін

Бұл күш-жігердің жартысы қажет емес

Немесе сіз төлейтін баға

Ақырзаманның келуі үшін дұға етуім керек пе?

Тез (тез), тез (тез)

Әлде бетімді аспанға көтеруім керек пе?

Құдайға айтыңыз (сүйікті Құдай)

Мазақтауды (және мазақ етуді) тоқтатыңыз

Біздің адами әлсіздіктеріміз сияқты

Біздің сәтсіздіктеріміз

Біз сәтсіздікке ұшырап жатырмыз ба?

Шексіз көшеде фунт фунт

Қайта-қайта қорқынышты көрініс

Барлығы тартылған арқанға қарсы тартылды

Ұзақ үміт күтетін адам емес

Сіз көрген барлық жерде дәлелдер бар

Тоқсандық жаңалыққа салыңыз

 Сіз оқи алатындай етіп

Ақырзаманның келуі үшін дұға етуім керек пе?

Тез (тез), тез (тез)

Немесе мен жоғарыдағы бұлттарға бетімді көтеруім керек пе?

Өтініш (өтіну)

Олардың мейірімі (кейбір мейірімділік)

Бірақ                                        |

Олар жаңбыр жауады

Алдымен ақырын (жайлап) және тәтті (сонша тәтті)

Олар мені үндемегенше

Күн күркіреуімен (күн күркіреуімен) және найзағаймен (және найзағаймен)

Ал теңізге шыға алмайтын дәрменсіз айғай

Білемін, Құдай келіседі

Бұл көрудің ең нашар                                                    

Бұл көрудің ең нашар                                                    

Бұл көрудің ең нашар                                                    

Бұл ең нашар бөлігі

Теңізге шыға алмайтын айқайлап

Құдай келісуі керек

Дәрменсіз болу ең жаман 

Қараудың ең нашар бөлігі болуы керек

Қараудың ең жаман