Remember the Mountain Bed - Billy Bragg, Wilco

Do you still sing of the mountain bed we made of limbs and leaves?

Do you still sigh there near the sky where the holly berry bleeds?

You laughed as I covered you over with leaves

Face, breast, hips, and thighs

You smiled when I said the leaves were just the color of your eyes

Rosin smells and turpentine smells from eucalyptus and pine

Bitter tastes of twigs we chewed where tangled wood vines twine

Trees held us in on all four sides so thick we could not see

I could not see any wrong in you, and you saw none in me

Your arm was brown against the ground, your cheeks part of the sky

Your fingers played with grassy moss, as limber you did lie

Your stomach moved beneath your shirt and your knees were in the air

Your feet played games with mountain roots as you lay thinking there

Below us the trees grew clumps of trees, raised families of trees, and they

As proud as we tossed their heads in the wind and flung good seeds away

The sun was hot and the sun was bright down in the valley below

Where people starved and hungry for life so empty come and go

There in the shade and hid from the sun we freed our minds and learned

Our greatest reason for being here, our bodies moved and burned

There on our mountain bed of leaves we learned life’s reason why

The people laugh and love and dream, they fight, they hate to die

The smell of your hair I know is still there, if most of our leaves are blown

Our words still ring in the brush and the trees where singing seeds are sown

Your shape and form is dim but plain, there on our mountain bed

I see my life was brightest where you laughed and laid your head…

I learned the reason why man must work and how to dream big dreams

To conquer time and space and fight the rivers and the seas

I stand here filled with my emptiness now and look at city and land

And I know why farms and cities are built by hot, warm, nervous hands

I crossed many states just to stand here now, my face all hot with tears

I crossed city, and valley, desert, and stream, to bring my body here

My history and future blaze bright in me and all my joy and pain

Go through my head on our mountain bed where I smell your hair again

All this day long I linger here and on in through the night

My greeds, desires, my cravings, hopes, my dreams inside me fight:

My loneliness healed, my emptiness filled, I walk above all pain

Back to the breast of my woman and child to scatter my seeds again

Сіз әлі де аяқ-қолдар мен жапырақтардан жасалған тау төсегінің әнін айтасыз ба?

Әулие жидек қанатын аспанның жанында әлі күрсініп жүрсіз бе?

Жапырақтармен жауып жатқанда, сіз күлдіңіз

Бет, кеуде, жамбас және жамбас

Жапырақтар сенің көзіңнің түсі екенін айтқанда, сен күлдің

Эвкалипт пен қарағайдың иісі канифоль, ал скипидар иісі

Шатастырылған ағаш жүзім бұтақтары иілген жерде біз бұтақтардың ащы дәмін шайнадық

Ағаштар бізді барлық төрт жағынан өткізіп, біз көре алмадық

Мен саған ешқандай жамандық көре алмадым, және сіз менің ешқайсысын көрдіңіз

Қолыңыз жерге қоңыр түсті, алқыңыз аспанның бір бөлігі

Саусақтарыңыз шөпті мүкпен ойнады, өйткені сіз өтірік айттыңыз

Ішіңіз көйлегіңіздің астында қозғалып, тізеңіз ауада болды

Ойланып жатқанда аяқтарыңыз тау тамырымен ойындар ойнады

Біздің астымызда ағаштар түйір ағаштар өсті, ағаштардың тұқымдары өсті және олар

Біз олардың бастарын желге лақтырып, жақсы тұқымдарды лақтырып жібергеніміздей мақтанамыз

Төменгі алқапта күн ыстық, күн жарқырап тұрды

Адамдар аштық пен өмірге қарны ашқан жерлерге  бос келеді

Сол жерде көлеңкеде    күннен                                                                                                                                  |

Мұнда болуымыздың басты себебі, денеміз қозғалып, күйіп кетті

Жапырақтардың тау төсегінде біз өмірдің себебін білдік

Адамдар күледі, жақсы көреді және армандайды, күреседі, өлуді жек көреді

Шашыңыздың иісі мен білемін, егер біздің жапырақтарымыздың көбісі ұшып кетсе

Біздің сөздеріміз әлі күнге дейін қылқаламда және ән салатын тұқым себілген ағаштарда сыңғырлайды

Сіздің пішініңіз бен пішініңіз күңгірт, бірақ қарапайым, біздің тау төсегінде

Менің өмірім сіз күліп, басыңызды қойған жерде ең жарқын болды...

Мен адам неліктен жұмыс істеу керек екенін және үлкен армандарды қиялдау керектігін                                                  |

Уақыт пен кеңістікті жаулап, өзендер мен теңіздермен күресу

Мен қазір бостығыма толып, қала мен жерге қараймын

Мен фермалар мен қалаларды неге ыстық, жылы, жүйке қолдарымен салынғанын білемін

Мен қазір осында тұру үшін көп штаттарды кесіп өттім, жүзім жылап тұр

Мен денемді осында әкелу үшін қаланы, алқапты, шөлді және өзенді кесіп өттім

Менің тарихым мен болашағым мен және бар қуанышым мен қайғымда жарқын

Біздің тау төсегімізде жүрегімнен өтіңіз, онда мен сіздің шашыңызды қайтадан иіс сезінесіз

Осы күні мен түні бойы осы жерде жүрдім

Менің ашкөздігім, қалауларым, құмарлығым, үмітім, армандарым күреседі:

Жалғыздығым жазылды, бостығым толды, Мен барлық азаптан жоғары жүремін

Менің тұқымымды шашу үшін әйелім мен баламның кеудесіне оралу