Meanest Man - Billy Bragg, Wilco

If the folks next door to me weren’t so good

I’d do all the mean things anybody could

I’d drink and I’d gamble and I’d louse around

I’d be the meanest man in this whole town

If I hadn’t seen the light in that old lady’s eyes

I’d try to be a man you would hate and despise

I’d rave and I’d rant and I’d scream and yell

And I’d chase my neighbors from here to hell

If I hadn’t heard those kids laugh playing games

I’d have nervous fits, I’d go insane

I’d turpentine cats and tin can dogs

I’d smother people to death inside of hollow logs

If the people around me wasn’t so nice

I’d freeze my heart into a cake of ice

Steal money from soldiers and working folks too

I’d lend you a dollar and I’d take back two

If my wife didn’t kiss me the way she does

I’d carry four or five daggers and three or four guns

I’d shoot craps and ramble and hang out late

I’d steal baby buggies and Cadillac Eights

If my friends didn’t write me those letters I get

I’d be a dictator, the worse one yet

I’d be the only smart bird, you’d all be fools

Send you all away to war and I’d stay home and rule

If it wasn’t for them songs I hear you all sing

I’d put a crown on my dome and I’d say I’m your king

I’d kidnap some, I’d blackmail others

I’d peddle black market stuff, rob sisters and brothers

If it weren’t for your talking I hear on the street

I’d be the orneriest man that you ever did meet

I’d preach the gospel of hate and I’d drink your blood

But I can’t be this bad because my folks are too good

No I can’t be this bad 'cause my folks are too good

Маған көрші адамдар сонша жақсы болмаса 

Мен кез келген адамның қолынан келетін барлық жағымсыз әрекеттерді жасайтын едім

Мен ішетінмін, құмар ойнайтынмын және айналамда лас болатынмын

Мен бүкіл қаладағы ең жаман адам болар едім

Сол кемпірдің көзінен нұрды көрмесем

Мен сіз жек көретін және жек көретін адам болуға тырысар едім

Мен айғайлап, айғайлап, айқайлап жіберетінмін

Ал мен                                 көршілерімді                                                                                                                              

Бұл балалардың ойын ойнап күлгенін  естімеген болсам

Мен жүйке ауруыммен ауыратынмын, мен есінен танып қалар едім

Мен скипидарлы мысықтар мен қаңылтыр иттерді ұнатамын

Мен адамдарды қуыс бөренелердің ішінде тұншықтырып өлтірер едім

Айналамдағы адамдар соншалықты жақсы болмаса

Мен жүрегімді мұздан жасалған тортқа айналдырар едім

Солдаттар мен жұмысшылардан да ақша ұрлайды

Мен сізге бір доллар берер едім, екеуін қайтарып алар едім

Әйелім мені өзі сүймегендей сүймесе

Мен төрт-бес қанжар мен үш-төрт мылтық алып жүретін едім

Мен тырнақ атып, кешігіп отыратынмын

Мен балалар арбалары мен Cadillac Eights ұрлайтын едім

Егер достарым маған                        хаттарды жазмаса     

Мен диктатор болар едім, одан да жаман

Мен жалғыз ақылды құс болар едім, бәрің ақымақ боласыңдар

Барлығыңызды соғысқа жіберіңіз, сонда мен үйде қалып, билік жүргізер едім

Егер олар  ән                                   ән    бәріңіздің ән айтқаныңызды  тыңдаймын

Күмбезіме тәж кигізіп, сенің патшаңмын дер едім

Кейбіреулерін ұрлап әкетер едім, басқаларын бопсаладым

Мен қара базарда сауда жасайтын едім, әпкелер мен ағаларымды тонайтынмын

Әңгімеңіз болмаса, мен көшеде естимін

Мен сіз кездескен ең ақымақ адам болар едім

Мен өшпенділік туралы Ізгі хабарды уағыздап, сенің қаныңды ішер едім

Бірақ мен соншалықты жаман бола алмаймын, себебі менің адамдарым тым жақсы

Жоқ, мен бұл жаман бола алмаймын, себебі менің адамдарым тым жақсы