I Was Born - Billy Bragg, Wilco

I was born at Half Past 12, almost One in the morning;

I was born at Half Past One, almost Two in the morning.

Now my birthday comes again and I don’t know how old I am;

Half past One or Two or Three, almost 4 in the morning.

I was born at Half Past Four, almost 5 in the morning;

I was born at Half Past Six, almost 7 in the morning;

How old am I, you ask of me?

One year younger than I used to be;

Half Past 7, Half Past 8, Half Past Nine in the morning.

I was born at Half Past Nine, almost Ten in the morning;

I was born at ½ past Ten, almost 'Leven in the morning;

Today my age is Tweedle and 'twee I’m prettier than I used to be;

Half Past 'Leven, Half Past 'Leven, almost 12 in the morning.

WORDS: Woody Guthrie (1950) — MUSIC: Billy Bragg (1996)

BILLY BRAGG: acoustic guitar

NATALIE MERCHANT: vocal

Мен 12 жарымда, таңгілік бір де туылдым;

Мен бір жарымда, түнгі екіге жуық туылдым.

Енді менің туған күнім қайтадан келеді, мен қанша жаста екенімді білмеймін;

Бір жарым немесе                                Таңғы         .

Мен                                              таңғы           туылдым;

Мен алты жарымда таңертең           туылдым;

Мен неше жастамын, меннен сұрайсың ба?

Мен бұрынғыдан бір жас кішімін;

7 жарым, 8 жарым, таңғы тоғыз жарым.

Мен                              таңгілік       туылдым;

Мен сағат оннан жарты шамада, «таңертең Левен» дерлік дүниеге келдім;

Бүгін менің жасым - Твидле және «Мен бұрынғыдан да әдеміпін;

Түнгі сағат 12-ге жуық.

СӨЗІ: Вуди Гутри (1950) — МУЗЫКА: Билли Брэгг (1996)

BILLY BRAGG: акустикалық гитара

НАТАЛИ MERCHANT: вокал