The Internationale - Billy Bragg

Stand up, all victims of oppression

For the tyrants fear your might!

Don’t cling so hard to your possessions

For you have nothing if you have no rights!

Let racist ignorance be ended

For respect makes the empires fall!

Freedom is merely privilege extended

Unless enjoyed by one and all

So come brothers and sisters

For the struggle carries on

The Internationale

Unites the world in song

So comrades, come rally

For this is the time and place!

The international ideal

Unites the human race

Let no one build walls to divide us

Walls of hatred nor walls of stone

Come greet the dawn and stand beside us

We’ll live together or we’ll die alone

In our world poisoned by exploitation

Those who have taken, now they must give!

And end the vanity of nations

We’ve but one Earth on which to live

So come brothers and sisters

For the struggle carries on

The Internationale

Unites the world in song

So comrades, come rally

For this is the time and place!

The international ideal

Unites the human race

And so begins the final drama

In the streets and in the fields

We stand unbowed before their armour

We defy their guns and shields!

When we fight, provoked by their aggression

Let us be inspired by life and love

For though they offer us concessions

Change will not come from above!

So come brothers and sisters

For the struggle carries on

The Internationale

Unites the world in song

So comrades, come rally

For this is the time and place!

The international ideal

Unites the human race

Тұрыңдар, қысымның құрбандары

Өйткені тирандар сенің күшіңнен қорқады!

Меншіктеріңізге қатты жабыспаңыз

Өйткені құқығың болмаса, ештеңең де жоқ!

Нәсілшілдік надандық  жойылсын

Өйткені құрмет империяларды құлатады!

Бостандық бұл жай ғана кеңейтілген артықшылық

Егер бір және бәрі ұнамаса

Ендеше келіңіздер, ағалар мен апалар

Өйткені күрес жалғасуда

The Internationale

Әнмен әлемді біріктіреді

Ендеше, жолдастар, жиналыңыздар

Бұл уақыт пен орын!

Интернационалдық идеал

Адамзат баласын біріктіреді

Ешкім бізді бөлетін қабырға салмасын

Өшпенділік қабырғалары да, тас қабырғалары

Таңды қарсы алып, қасымызда тұр

Біз бірге өмір сүреміз немесе жалғыз өлеміз

Біздің                                                                                                                                                                                                                                                            Қанау мен уланған

Алғандар, енді берулері керек!

Ұлттардың бос әурешілігін доғар

Бізде өмір сүретін бір ғана Жер бар

Ендеше келіңіздер, ағалар мен апалар

Өйткені күрес жалғасуда

The Internationale

Әнмен әлемді біріктіреді

Ендеше, жолдастар, жиналыңыздар

Бұл уақыт пен орын!

Интернационалдық идеал

Адамзат баласын біріктіреді

Сонымен соңғы драма басталады

Көшелерде және далаларда

Біз олардың сауыттарының алдында еңкеймей тұрамыз

Біз олардың мылтықтары мен қалқандарына қарсымыз!

Біз төбелескенде, олардың агрессиясы арандатады

Өмір мен сүйіспеншілікпен рухтандырайық

Өйткені олар бізге жеңілдіктер ұсынса да

Өзгеріс жоғарыдан келмейді!

Ендеше келіңіздер, ағалар мен апалар

Өйткені күрес жалғасуда

The Internationale

Әнмен әлемді біріктіреді

Ендеше, жолдастар, жиналыңыздар

Бұл уақыт пен орын!

Интернационалдық идеал

Адамзат баласын біріктіреді