The Home Front - Billy Bragg

Father mowsthe lawn and Mother peels the potatoes

Grandma lays the table alone

And adjusts a photograph of the unknown soldier

In this Holy of Holies, the Home

And from the TV an unwatched voice

Suggests the answer is to plant more trees

The scrawl on the wall says what about the workers

And the voice of the people says more salt please

Mother shakesher head and reads aloud from the newspaper

As Father puts another lock on the door

And reflects upon the violent times that we are living in While chatting with the wife beater next door

If paradise to you is cheap beer and overtime

Home truths are easily missed

Something that every football fan knows

It only takes five fingers to form a fist

And whenit rains here It rains so hard

But never hard enough to wash away the sorrow

I’ll trade my love today for a greater love tomorrow

The lonely child looks out and dreams of independence

From this family life sentence

Mother seesbut does not read the peeling posters

And can’t believe that there’s a world to be won

But in the public schools and in the public houses

The Battle of Britain goes on The constantpromise of jam tomorrow

Is the New Breed’s litany and verse

If it takes another war to fill the churches of England

Then the world the meek inherit, what will it be worth

Mother fightsthe tears and Father, his sense of outrage

And attempts to justify the sacrifice

To pass their creed down to another generation

'Anything for the quiet life'

In the Land of a Thousand Doses

Where nostalgia is the opium of the age

Our place in History is as clock watchers, old timers, window shoppers.

Әкесі шөп шабады, ал анам картоптың қабығын аршып жатыр

Әжесі дастарханды жалғыз қояды

Және белгісіз солдаттың суретін реттейді

Осы Қасиетті  Үйде 

Ал теледидардан көрілмеген дауыс

Жауапты көбірек ағаш отырғызу

Қабырғадағы сызбада жұмысшылар туралы не айтылған

Халықтың даусы көбірек тұзды айтыңызшы

Анасы басын шайқап, газетті дауыстап оқиды

Әкем есікке тағы бір құлып қойғанда

Және біз жұбайының келесі есікімен сөйлесу кезінде өмір сүріп жатқан зорлық-зомбылықты көрсетеді

Егер сіз үшін жұмақ арзан сыра                                                арзан  сыра                 болса    болса                       

Үйдегі шындықтар оңай қабылданбайды

Әрбір футбол жанкүйері білетін нәрсе

Жұдырық жасау үшін бар болғаны бес саусақ жетеді

Ал мұнда жаңбыр жауса, жаңбыр қатты жауады

Бірақ қайғы-қасіретті жуу үшін ешқашан қиын болмайды

Мен бүгінгі махаббатымды ертең үлкен махаббатқа айырбастаймын

Жалғыз бала сыртқа қарап, тәуелсіздікті  армандайды

Осы отбасылық өмірлік үкімнен

Анасы көреді, бірақ пилинг плакаттарын оқымайды

Және жеңіске жетуге болатынына сене алмаймын

Бірақ                                                      

Британ шайқасы жалғасуда Үнемі ертеңгі кептеліс туралы уәде

Жаңа тұқымның литаниясы мен өлеңі

Егер Англияның шіркеулерін толтыру үшін тағы бір соғыс болса

Сонда момындар дүниені мұраға алады, оның қаны  болмақ

Анасы көз жасымен күреседі, ал әке, оның ашу сезімі

Және құрбандықты ақтау әрекеті

Олардың ығысуын басқа ұрпаққа беру

«Тыныш өмір үшін бәрі»

Мың дозаның елінде

Сағыныштың заманның апиыны

Біздің тарихтағы жеріміз сағаттық бақылаушылар, ескі таймерлер, терезе дүкендері ретінде.