Sulk - Billy Bragg

If you hate me, why don’t you go?

And if you love me, why don’t you let me know?

But you just won’t give me an inch, so

You just sulk

Why do I want to hide whenever you show up?

You know your moods just make me want to throw up

Why don’t you just bloody well grow up?

You just sulk

All of the time

Why don’t you pick me up or throw me a line?

All over the place

Why don’t you tell me what you think?

Come on and tell me to my face

If you love me, why don’t you show it?

If you hate me, why don’t you let me know it?

Why don’t you just pick up something and throw it?

You just sulk

If you want to bend my arm

Well you could do it with a little more charm

But you just couldn’t bear to do me any harm

So you just sulk

And you tell me that you want to quit

And then you treat me like a piece of shit

And when I ask you, what’s that got to do with it?

You just sulk

All of the time

Why don’t you pick me up or throw me a line?

All over the place

Why don’t you tell me what you think?

Come on and tell me to my face

If you love me, why don’t you show it?

If you hate me, why don’t you let me know it?

Why don’t you just pick up something and throw it?

You just sulk

Sulk, sulk

Мені жек көрсең, неге бармайсың?

Егер сіз мені сүйсеңіз, неге маған хабарлаңыз?

Бірақ сіз маған бір дюйм де бермейсіз

Сіз жай ғана ренжісіз

Неліктен мен сіз көрсеткен кезде жасырғым келеді?

Сіздің көңіл-күйіңіз мені құсқым келетінін білесіз

Неге жақсы өспейсің?

Сіз жай ғана ренжісіз

Әрдайым 

Неліктен мені алмайсың немесе жол бермейсің?

Барлық жерде

Неге маған ойыңызды айтпайсыз?

Келіңіз, бетіме  айтыңыз

Мені жақсы көрсең, неге көрсетпейсің?

Мені жек көрсеңіз, неге маған білдірмейсіз?

Неге бірдеңені алып, лақтырмасқа?

Сіз жай ғана ренжісіз

Егер сіз қолымды майыстырғыңыз келсе

Сіз мұны аздап сүйкімділікпен жасай аласыз

Бірақ сен маған зиян тигізуге шыдай алмадың

Сонымен, сіз жай ғана ренжідіңіз

Сіз маған  тоқтатқыңыз келетініңізді  айтасыз

Сосын сен маған бөтендей қарайсың

Мен сізден                                         ған        ған           бүған                                       ған  қатысы

Сіз жай ғана ренжісіз

Әрдайым 

Неліктен мені алмайсың немесе жол бермейсің?

Барлық жерде

Неге маған ойыңызды айтпайсыз?

Келіңіз, бетіме  айтыңыз

Мені жақсы көрсең, неге көрсетпейсің?

Мені жек көрсеңіз, неге маған білдірмейсіз?

Неге бірдеңені алып, лақтырмасқа?

Сіз жай ғана ренжісіз

Сыңғыр, сор