Saffiyah Smiles - Billy Bragg

My neighbours don’t drink at the local

Or have kippers for breakfast like me

The food that they eat smells disgusting

They’d rather drink coffee than tea

It’s true that their kids are respectful

They gave me their seat on the bus

But it’s just that there’s so many of them

That I fear what will become of us

I’m not racist, all I want is

To make things how they used to be

But change is strange and

Nobody’s listening to me

I cheered when our side won the Cold War

Spread freedom and peace all around

Now there’s folks speaking Russian in Tesco’s

It’s a shame the wall had to come down

I know some are fleeing from war zones

To keep their young children from harm

But my parents stayed put through the Blitz years

And me?

I was sent to a farm

Yeah the sun shines, but sometimes

I don’t feel like this is my country

But to say so?

Oh no

I never get no sympathy

Once we ruled over an empire

So it feels like some kind of defeat

To comply with rules drawn up by strangers

And measure in metres not feet

We don’t want to go but by Jingo

If we can’t be in charge, then we must

But don’t be offended, dear neighbour

It’s not you: this is all about us

But it’s alright, alright

I think I’ve found a remedy

Yes it’s alright, gonna be alright

It’s a full English Brexit for me

Менің көршілерім жергілікті жерде ішпейді

Немесе мен сияқты таңғы асқа кипперлер алыңыз

Олардың жеген тамағынан жиіркенішті иіс шығады

Олар шайдан гөрі кофе ішкенді ұнатады

Балаларының құрметті екені рас

Олар маған автобуста өз орындарын берді

Бірақ олардың  көп              бол

Бізге не болады деп қорқамын

Мен нәсілшіл емеспін, мен қалағанның бәрі

Заттарды бұрынғыдай ету

Бірақ өзгеріс таңқаларлық және

Мені ешкім тыңдамайды

Біздің тарап қырғи-қабақ соғыста жеңіске жеткенде, мен қуандым

Айналаға еркіндік пен тыныштықты таратыңыз

Қазір Tesco-да орысша сөйлейтін адамдар бар

Қабырғаның құлауы өкінішті

Кейбіреулері соғыс аймақтарынан қашып жүргенін білемін

Кішкентай балаларын жамандықтан сақтау үшін

Бірақ ата-анам Блиц жылдарын басынан өткерді

Және мен?

Мені фермаға  жіберді

Иә, күн жарқырайды, бірақ кейде

Мен өзімді елімдей сезінбеймін

Бірақ солай айту керек пе?

О жоқ

Мен  ешқашан   жанашыр      пейіл                                                                                 ях жан                   

Бірде біз империяны басқардық

Сондықтан бұл қандай да бір жеңіліс сияқты

Бейтаныс адамдар жасаған ережелерді сақтау

Және футпен емес, метрмен өлшеңіз

Біз барғымыз келмейді, бірақ Джинго арқылы

Егер біз жауапты бола алмасақ, онда біз керек

Бірақ ренжімеңіз, құрметті көрші

Бұл сіз емес: бәрі бізге қатысты

Бірақ бәрі жақсы, жарайды

Мен дәрмен  таптым деп ойлаймын

Иә, бәрі жақсы, болады

Бұл мен үшін  толық  ағылшындық Brexit