NPWA - Billy Bragg

I grew up in a company town

And I worked real hard ‘'til that company closed down

They gave my job to another man

On half my wages in some foreign land

And when I asked how could this be

Any good for our economy?

I was told nobody cares

So long as they make money when they sell their shares

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

I lost my job, my car and my house

When ten thousand miles away some guy clicked on a mouse

He didn’t know me, we never spoke

He didn’t ask my opinion or canvass for my vote

I guess its true, nobody cares

'Til those petrol bombs come spinning through the air

Gotta find a way to hold them to account

Before they find a away to snuff our voices out

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

The ballot box is no guarantee that we achieve democracy

Our leaders claim their victory when only half the people have spoken

We have no job security in this global economy

Our borders closed to refugees but our markets forced open

The World Bank says to Mexico

We’ll cut you off if you don’t keep your taxes low

But they have no right to wield that sword

‘Cos they take their orders from the chairman of the board

IMF, WTO

I hear these words just every place I go

Who are these people?

Who elected them?

And how do I replace them with some of my friends?

Can you hear us?

Are you listening?

No power without accountability!

Мен компанияның қаласында өстім

Мен сол компания жабылғанша қатты жұмыс жасадым

Олар менің жұмысымды басқа адамға берді

Шетелдегі жалақымның жартысы

Бұл қалай болуы мүмкін деп сұрағанымда

Экономикамызға пайдасы бар ма?

Маған ешкімге мән бермейтінін айтты

Олар акцияларын сатқанда ақша тапқанша

Сіз бізді тыңдай аласыз ба?

Сіз тыңдайсыз ба?

Жауапкершіліксіз билік жоқ!

Мен жұмысымнан, көлігімнен және үйімнен  айырылдым

Он мың шақырым жерде бір жігіт тінтуірді басты

Ол мен                      сөйле                                                             ​​​​​​​​​​​​​​​​ʻʻʻʻ қатари gibi gibi                      tekiteki ʼʼʼ танысты ʼ танысты’’’ танысты’’тай таныстытайтайsuтайsuтайтайsuтайsuтайsıтайsıтайnınsınenınnınnınnınnınnınnınnınnınnınnınnınnın  таныс емес

Ол менің дауысымды сұрамады

Менің ойымша, бұл рас, ешкімге мән бермейді

Бұл жанармай бомбалары ауада айналып келгенше

Оларды есепке алудың  жолын  табу  керек

Олар біздің дауысымызды өшіретін жол таба алмай тұрып

Сіз бізді тыңдай аласыз ба?

Сіз тыңдайсыз ба?

Жауапкершіліксіз билік жоқ!

Сайлау жәшігі                                                                                                                                                                                    

Халықтың жартысы ғана сөйлеген кезде біздің көшбасшылар жеңіске жетті

Бізде бұл әлемдік экономикада жұмыс қауіпсіздігі жоқ

Біздің шекарамыз босқындар үшін жабылды, бірақ базарларымыз ашылды

Дүниежүзілік банк Мексикаға айтады

Салықтарыңызды төмен ұстамасаңыз, байланысты кесеміз

Бірақ олардың бұл қылышты ұстауға құқығы жоқ

«Өйткені олар бұйрықты басқарма төрағасынан алады

ХВҚ, ДСҰ

Мен бұл сөздерді барған жерімде  естемін

Бұл адамдар кімдер?

Оларды кім сайлады?

Мен оларды кейбір достарыммен қалай ауыстырамын?

Сіз бізді тыңдай аласыз ба?

Сіз тыңдайсыз ба?

Жауапкершіліксіз билік жоқ!