From Red to Blue - Billy Bragg

Another day dawns grey, its enough to make me spit

But we go on our way, just putting up with it And when I try to make my feelings known to you

You sound like you have changed from red to blue

You’re a father now, you see things in different ways

For every parent will gain perspective on their wilder days

But that alone does not explain the changes I see in you

The way you’ve drifted off from red to blue

Sometimes I think to myself

Should I vote red for my class or green for our children?

But whatever choice I make

I will not forsake

So you bought it all, the best your money could buy

And I watched you sell your soul for their bright shining lie

Where are the principles of the friend I thought I knew

I guess you let them fade from red to blue

I hate the compromises that life forces us to make

We must all bend a little if we are not to break

But the ideals you’ve opted out of,

I still hold them to be true

I guess they weren’t so firmly held by you

Тағы бір күні сұр таң атады, бұл түкіріп жіберуге жеткілікті

Бірақ біз өз жолымызға барамыз, тек оны киіп, өз сезімдерімді сізге айтуға тырысамыз

Сіз қызылдан көкке өзгерген сияқтысыз

Сіз қазір Әкесіз, сіз заттарды әртүрлі тәсілдермен көресіз

Өйткені әрбір ата-ана өзінің ең қиын күндерін көре алады

Бірақ мұның өзі сізден көрген өзгерістерді түсіндірмейді

Қызылдан көкке өту жолы

Кейде мен өзім ойлаймын

Мен өз сыныбыма қызылға дауыс беруім керек пе, әлде балаларымыз үшін жасылға дауыс беруім керек пе?

Бірақ мен қандай таңдау жасасам да

Мен бас тартпаймын

Осылайша сіз бәрін сатып алдыңыз, ақшаңыз сатып алатын ең жақсысын

Мен олардың жарқыраған өтірігі үшін жаныңды сатқаныңды көрдім

Мен білетін досымның қағидалары қайда

Менің ойымша, сіз олардың қызылдан көкке өтуіне жол бердіңіз

Мен өмірді бұзатын ымыраны жек көремін

Егер біз бұзбауымыз керек болса, біз бәріміз аздап бүгілуіміз керек

Бірақ сіз бас тартқан идеалдар,

Мен әлі де оларды шындыққа айналдырамын

Менің ойымша, олар сізді қатты ұстанбаған