
Төменде әннің мәтіні берілген The Shark And The Mermaid , суретші - Billie Myers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Billie Myers
Without a moments hesitation
They threw caution to the wind.
He though, she must be blind not to see
He was no prince charming, no beauty.
She held flowers at her fingertips,
And honey fell from her lips,
He dived, into the oceans wild
As she swam in the morning mist…
He said, if it’s mine it will be, always yours.
Cast away any doubt and open up those
Doors… it was the
Shark and the mermaid
Making love again
It was the shark and the mermaid falling in love again
It was the shark and the mermaid proving everybody wrong
It was the shark and the mermaid and the emrmaid
As they grow in mind and body,
And the days turned into years.
He thoughm one day she might go away,
But her love overshadowed his fears.
Under the liquid sky,
Where they lived they were legends to Behold.
Fate distracted by their simple charms,
Left them there to love alone.
Now the angels wait patiently,
For the shadows down below, they stop and
Smile because…
It’s the shark and the mermaid
Nobody thought that the love would last
Everybody looked and everybody laughed
But the mermaid and the shark they just
Slipped away
Nothing stopped them no one got in their
Way
Standing together as lovers and friends.
They stayed together their love knew no End,
Proving everyone wrong, they grew together
They were strong.
Everybody was wrong.
About the…
Shark and the mermaid
Бір
Олар желден сақтық танытты.
Ол соқыр болса да, көрмейтін болуы керек
Ол әдемі ханзада да, сұлу да болған жоқ.
Ол гүлдерді саусақтарының ұшында ұстады,
Ал оның ернінен бал түсті,
Ол жабайы мұхиттарға сүңгіп кетті
Ол таңғы тұманда жүзіп келе жатқанда...
Ол менікі болса, әрқашан сенікі болады деді.
Кез келген күмәнді алып тастап, оларды ашыңыз
Есіктер... бұл болды
Акула мен су перісі
Қайтадан махаббат жасау
Бұл акула мен су перісі қайтадан ғашық болды
Бұл акула мен су перісі барлығының қате екенін дәлелдеді
Бұл акула, су перісі және эмперісі болды
Олар ақыл-ой мен денеде өскен сайын,
Ал күндер жылдарға ұласты.
Бір күні ол кетіп қалуы мүмкін деп ойлады,
Бірақ оның махаббаты оның қорқынышына көлеңке түсірді.
Сұйық аспан астында,
Олар қайда өмір сүрді, олар маған аңыздар болды.
Қарапайым сүйкімділігімен алаңдаған тағдыр,
Оларды сол жерде жалғыз қалдырды.
Енді періштелер сабырмен күтеді,
Төмендегі көлеңкелер үшін олар тоқтайды және
Күліңіз, себебі…
Бұл акула мен су перісі
Махаббат ұзақ болады деп ешкім ойлаған жоқ
Барлығы қарап күлді
Бірақ олар су перісі мен акула
Сырғып кетті
Оларға ешнәрсе кедергі келтірмеді, оларға ешкім кірмеді
Жол
Ғашықтар және достар ретінде бірге тұру.
Олар бірге қалды, олардың махаббаттары соңы жоқ,
Барлығының қателігін дәлелдеп, олар бірге өсті
Олар күшті болды.
Барлығы қателесті.
Туралы…
Акула мен су перісі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз