Am I Awake? - Beyond the Dream

Night, the time for me to be the creature they are not willing to see…

I’m still breathing even if this feeling is so suffocating

When all is gone being here feels so unreal

Surreal dreams, in them all I see feels so distant to me All hope is long gone before I was even… born…

Long gone before me…

Night, my sign, to wake up from this coffin wherein I was sleeping like a child

There innocence was surrounding me As a lost one, without direction or salvation, fact is a fiction in my life

I’ll be fine without your lies or the pity for this poor, soul.

Those eyes in the mirror they are not mine

They are opened, mine are closed

Am I awake or is this, just another night, another night-mare

Another burden to bear…

change my lies or the truth

Or sacrifice all, this for you

Cause us two are the same as they who

Were in the garden of fools

Blindly in love who tried to be above god

Their love was just a proof of their weakness…

The legacy they did give us I’ll give up Here’s my soul ready to be taken away

Don’t mind am I asleep or am I awake…

…'cause I’m still breathing…

Night, my sign, to wake up from this coffin wherein I was sleeping like a child

There innocence was surrounding me Tell me, am I awake or is this, just another night

Another nightmare, another burden to bear.

I won’t change my lies or the truth

Or sacrifice all, this for you

Cause us two are the same as they who

Were in the garden of fools

Blindly in love who tried to be above god

Their love was just a proof of their weakness…

The legacy they did give us, I’ll give up Here’s my soul, ready to be taken away

Don’t mind, am I asleep or am I awake.

Түн, менің олар көргісі келмейтін жаратылыс болатын кез…

Бұл сезім тұншықтыратын болса да, мен әлі де тыныс аламын

Бәрі жоқ болған соң, бұл жерде болу болмайтын  сенім              

Сюрреальді армандар, оларда мен көргендердің бәрі маған соншалықты алыстай сезіледі. Мен туылғанға дейін барлық үміт сөніп қалды...

Менің алдымда көп болды…

Түн, менің белгім, осы табыттан оян   бала                  

Мені бейкүнә қоршап алды Адасқан адам ретінде, бағыт-бағдарсыз            факт           өмірім                                                                                                бағыт   бағыт                                                                   бағыт      адасқан  адасқан  пәктік  қоршап тұрды.

Мен сенің өтірігіңсіз және осы бейшара жанды аямаймын.

Айнадағы бұл көздер менікі емес

Олар ашылды, менікі жабылды

Мен ояндым ба, әлде бұл тағы бір түн, тағы бір түн

Тағы бір ауыртпалық…

өтірігімді немесе шындықты өзгертіңіз

Немесе бәрін сіз үшін құрбан етіңіз

Себебі, екеуміз                                                                                                                                                                                                

Ақымақтардың бағында болды

Құдайдан жоғары болуға тырысқан соқыр ғашық

Олардың сүйіспеншілігі олардың әлсіздігінің дәлелі ғана болды...

Олар бізге берген мұра, мен мұнда кетіп қалуға дайынмын

Мен ұйықтап жатырмын ба, әлде ояу ма...

...себебі мен әлі дем алып жатырмын...

Түн, менің белгім, осы табыттан оян   бала                  

Айналамда бейкүнә болды. Айтшы, мен ояндым ба, әлде міне, тағы бір түн

Тағы бір қорқыныш, тағы бір ауыртпалық.

Мен өтірігімді де, шындықты да өзгертпеймін

Немесе бәрін сіз үшін құрбан етіңіз

Себебі, екеуміз                                                                                                                                                                                                

Ақымақтардың бағында болды

Құдайдан жоғары болуға тырысқан соқыр ғашық

Олардың сүйіспеншілігі олардың әлсіздігінің дәлелі ғана болды...

Олардың бізге қалдырған мұрасы, мен бас тартамын Міне, менің жаным алып кетуге  дайын                 

Қарсы болмаңыз, мен ұйықтап жатырмын ба, әлде ояумын ба.