Seventeen - Beth Crowley

I can go for days, even months

without thinking of you, not even once

then like a wave you come crashing into my dreams

I’m sitting with you in your beat up car

laughing and looking up at the stars

a shadow falls over your face as you turn to me

You say I won’t be happy til I give you the world

Don’t you know you’ll always be my girl

and I wake up with your words echoing through my head

Are you thinking of me where you are now?

Are you happy with how your life’s turning out?

I know we were kids back then

but it’s not fair to downplay it

Too many years have since gone by

to confess what’s been haunting me all of this time

That a part of me is seventeen

and still in love with you

I leave my eyes closed so I can keep

slow dancing with your memory

But the image that once burned brightly starts to fade

I know I romanticize all that we were

at the end of the day you and I didn’t work

Yet so much of who I am I owe to you

If I knew back then what I know now

Could have foretold the end somehow

I still don’t think I would change a thing

about how I felt at seventeen

Мен бірнеше күн, тіпті айлар бойы бара аламын

сені бір рет те ойламай

сосын толқын сияқты армандарыма соғыласың

Мен сенімен жоқ көлігіңде  отырмын

күліп, жұлдыздарға қараңыз

Маған бұрылғанда бетіңізге көлеңке  түседі

Саған әлемді сыйламайынша, мен бақытты болмаймын дейсің

Сіз әрқашан менің қызым болатыныңызды білмейсіз бе

және сенің сөздерің менің басымда жаңғырық         оянамын           оян                                                                                                                             |

Сіз қазір қайда мен ойлайсыз ба?

Өміріңіздің қалай өтіп жатқанына ризасыз ба?

Ол кезде бала болғанымызды білемін

бірақ оны кішірейту әділ емес

Содан бері талай жылдар өтті

осы уақыт бойы мені не мазалап жүргенін мойындау үшін

Бұл менің бір бөлігім он жетіде

және сізге  әлі де ғашық

Мен көзімді жұмып тастаймын, сондықтан мен сақтай аламын

есте сақтау қабілетімен баяу билеу

Бірақ бір кездері жарқыраған сурет өшіп қалады

Мен біз болған бәрін романтизациялайтынымды білемін

 күннің соңында сен                                                                                       сен                                                                                                                 сен                     сен                                                          |

Сонда да мен кім екенімді сізге қарыздармын

Егер мен қазір білгенім, мен қазір не білемін

Соңын қандай да бір жолмен алдын ала айтуы мүмкін еді

Мен әлі де бір нәрсені өзгертемін деп ойламаймын

он жетіде өзімді қалай сезінгенім туралы