Төменде әннің мәтіні берілген Hard To Kill , суретші - Beth Crowley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beth Crowley
All alone
Why do I need friends
When I’ve got plenty of enemies
I have a way
Of finding out their sins and secrets
Bringing them to their knees
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
Maybe I’m
Too obsessed with retribution
Somebody has to pay
By the time
You figure out the rules I broke I’ve
Already won the game
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
The odds are stacked against me
I keep my cards close to my chest
Just let them see my worst and
They’ll never judge me for my best
The world owes me a debt
And now I’ve come to collect
So don’t get in my way
I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed
So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I’m only human
But a good myth is hard to kill
Жалғыз
Маған достар неге керек
Менің жауларым көп болған кезде
Менің жолым бар
Олардың күнәлары мен құпияларын білу
Оларды тізе бүктіріңіз
Әлем маған қарыз
Енді мен жинауға келдім
Сондықтан менің жолыма түспеңіз
Мен жоқтан келдім
Көшелер менің ойын алаңым болды
Мен қалаға жатамын
Оны мен мәлімдеген ставкалар көтерді
Сондықтан мен қауесеттерді жібердім
Мені а
Себебі мен тек адаммын
Бірақ жақсы мифті өлтіру қиын
Мүмкін мен
Жазалауға тым құмар
Біреу төлеуі керек
Сол уақытқа шейін
Мен бұзған ережелерді түсіндіңіз
Ойында жеңіп те үлгерді
Әлем маған қарыз
Енді мен жинауға келдім
Сондықтан менің жолыма түспеңіз
Мен жоқтан келдім
Көшелер менің ойын алаңым болды
Мен қалаға жатамын
Оны мен мәлімдеген ставкалар көтерді
Сондықтан мен қауесеттерді жібердім
Мені а
Себебі мен тек адаммын
Бірақ жақсы мифті өлтіру қиын
Мүмкіндіктер маған қарсы
Мен карталарымды кеудемге жақын ұстаймын
Олар менің ең жаманымды көруге рұқсат етіңіз
Олар мені ешқашан жақсылығым үшін бағаламайды
Әлем маған қарыз
Енді мен жинауға келдім
Сондықтан менің жолыма түспеңіз
Мен жоқтан келдім
Көшелер менің ойын алаңым болды
Мен қалаға жатамын
Оны мен мәлімдеген ставкалар көтерді
Сондықтан мен қауесеттерді жібердім
Мені а
Себебі мен тек адаммын
Бірақ жақсы мифті өлтіру қиын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз