Girl Like Me - Beth Crowley

She’s blonde, I’m not,

I know you think she’s hot,

By all standards, she’s a perfect ten, it’s true.

She’s your living dream,

Off the pages of a magazine,

Probably, a better than me for you.

But I’ve got a sexy personality,

Not a size two,

Don’t have big boobs,

But I’ve been told I’m kind of funny.

(Yeah, I made that up.)

Just don’t give in to the stereotype,

Of what a guy, who looks like you is supposed to like.

I know it may be crass but I could kick that skinny bitch’s ass,

Just take a chance on a girl like me.

She’s a piece of work,

No one should have that much perk,

Oh so classy while she’s dancing on the bar.

While I read Keats and Poe,

And as far as looks go,

No one’s run away from me in fear so far.

'Cause I’ve got a bangin' set of listening skills,

I know how to bake,

Well just the box kind of cake,

But I think it still tastes pretty good,

Especially funfetti.

(What? It’s delicious.)

Just don’t give in to the stereotype,

Of what a guy, who looks like you is supposed to like.

I know it may be crass but I could kick that skinny bitch’s ass,

Just take a chance on a girl like me.

Baby you should be with me,

Oh I could give you fifty reasons,

Face it all she’ll ever give you is,

Venereal diseases.

You’ll break my heart if you prove that the movies lie,

But in the end the quirky chick still gets the guy.

So don’t give in to the stereotype,

Of what a guy, who looks like you is supposed to like.

I know it may be crass but I could kick that skank whore’s fake tanned ass,

Just take a chance on a girl like me.

Ол аққұба, мен емес,

Сіз оны қызық деп ойлайтыныңызды білемін,

Барлық стандарттар бойынша, ол керемет ондық, бұл рас.

Ол сенің тірі арманың,

Журналдың беттерінен ,

Мүмкін, менен гөрі жақсы.

Бірақ менде сексуалды мінез бар,

Екі өлшем емес,

Үлкен кеуделерің жоқ,

Бірақ маған көңілді екенімді айтты.

(Иә, ойдан шығардым.)

Тек стереотипке  берілмеңіз,

Саған ұқсайтын жігіт ұнауы керек.

Мен бұл ақымақ болуы мүмкін екенін білемін, бірақ мен әлгі арық қаншықты тепкілей аламын,

Мен сияқты қызға мүмкіндік жасап көріңіз.

Ол жұмыс бір бөлігі,

Ешкімде мұндай артықшылық болмауы керек,

Ол барда билеп жатқанда, өте керемет.

Мен Китс пен Поды оқығанда,

Ал                                                                                                                 

Әзірге қорқынышта ешкім жоқ.

Себебі менде тыңдау дағдыларының таңғажайып жинағы бар,

Мен нан пісіруді  білемін,

Торттың қорап түрі,

Бірақ менің ойымша, бұл әлі де жақсы

Әсіресе фунфетти.

(Не? Бұл дәмді.)

Тек стереотипке  берілмеңіз,

Саған ұқсайтын жігіт ұнауы керек.

Мен бұл ақымақ болуы мүмкін екенін білемін, бірақ мен әлгі арық қаншықты тепкілей аламын,

Мен сияқты қызға мүмкіндік жасап көріңіз.

Балам, сен менімен бірге болуың керек,

Мен сізге елу себеп айта аламын,

Оның сізге беретінінің барлығын мойындаңыз,

Венерологиялық аурулар.

Фильмдердің өтірік екенін дәлелдесеңіз, жүрегімді жаралайсыз,

Бірақ ең соңында біртүрлі балапан әлі де жігітті алады.

Сондықтан стереотипке   берілмеңіз,

Саған ұқсайтын жігіт ұнауы керек.

Мен бұл дөрекі болуы мүмкін екенін білемін, бірақ мен әлгі сасық жезөкшенің жалған күйген есегін тепкілей аламын,

Мен сияқты қызға мүмкіндік жасап көріңіз.