Төменде әннің мәтіні берілген Jasmin , суретші - Bense аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bense
Tonton, conte donc quand t'étais jeune et con,
Tout ce boucan dans cette maison dans le désert
Maman de grâce, fais resurgir les monts de l’Atlas
Sur cette nappe déchirée ressasse tous tes hiers
Mère, vas-y, sous tes paupières humides revis
Cette autre terre aride et ces nuits
Dont il ne reste rien…
Mère, je repars demain dans l’hiver, chez les chiens
Pose donc ton front sur le mien, et dans ma poche un brin
De Jasmin
Frérot, promets moi quand nous serons poivrots
Les mêmes tables que chez nos gros oncles Bébert
Frère, vas-y, sois un bon père et un bon mari
Moi, célibataire, j' s’rai tonton à vie
Dirai à tes gamins…
Fils, je repars demain, le cannabis c’est pas bien
Tout en glissant un stick dans leur main, et dans leur poche un brin
De Jasmin
…De Jasmin…
(Gracias a Marco Cisneros por esta letra)
Ағатай, жас, ақымақ кезіңде әңгіме айтшы,
Шөл даладағы үйдегі осы рэкеттің бәрі
Рақым анасы, Атлас тауларын қайтар
Осы жыртылған дастарханда кешегі күндеріңізді қайталаңыз
Анашым, алға, дымқыл қабағыңның астында қайта тіріл
Бұл басқа құрғақ жер және осы түндер
Одан ештеңе қалмады...
Анашым, мен ертең қыста иттердің арасына кетемін
Ендеше маңдайыңды менің маңдайыма, аздап қалтамға сал
Жасминнен
Братан, біз мас болған кезде маған уәде бер
Біздің үлкен ағаларымыз Беберттегідей үстелдер
Бауырым, жақсы әке, жақсы жар бол
Мен, бойдақ, өмір бойы нағашы болып қаламын
Балаларыңызға айтыңыз...
Балам, мен ертең кетемін, каннабис жақсы емес
Қолдарында таяқша сырғып жатқанда, қалтасында біраз
Жасминнен
…Жасминнен…
(Осы хат үшін Марко Сиснеросқа рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз