Төменде әннің мәтіні берілген Dans ma soucoupe , суретші - Bense аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bense
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Quand je ne suis pas dans ma soucoupe
Je bois la tasse
Quand je suis au fond de ma tasse et qu’on me ramasse a la cuillère
Ça veut dire que j’ai pas eu de bol a découvert
Quand je suis pas dans mes petits souliers
C’est que je marche à côté de mes pompes
Quand du bureau je me fais virer
C’est que je veux pas cirai les pompes
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
Quand je ne monte pas au grenier
C’est que je descend à la cave
Quand je ne suis pas à la cave
C’est que tu n’est pas pas à la maison
(tété)
Quand tu n’est pas à la maison
C’est que t’es au four et au moulin
Quand t’es au four et au moulin
Je ne suis pas dans mon assiette
(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Et que sans doute, j’ai bu la tasse
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
(bensé et tété)
Ohhhh
J’ai tout perdu (j'ai tout perdu) je n’ai plus rien (je n’ai plus rien) (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus terrien
Dans ma soucoupe (x5)
Мен табағымнан түскен кезде
Бұл менің табақшамда тұрғаным
Мен тәрелкеде болмаған кезде
Мен кесе ішемін
Мен кесемнің түбінде болғанда және мені қасық көтеріп алған кезде
Бұл менің ашуым болмады дегенді білдіреді
Мен кішкентай аяқ киімімде болмаған кезде
Мен сорғыларымның жанында жүремін
Мен кеңседен жұмыстан шығарылған кезде
Бұл сорғыларды балауыздандырғым келмейді
Мен бәрін жоғалттым, менде ештеңе қалмады (x2)
Айналдым, маған бәрібір
Жақында мен енді жоқ боламын
Мен енді жерлік болмаймын
Мен шатырға шықпаған кезде
Мен жертөлеге түсіп бара жатырмын
Мен жертөледе болмаған кезде
Бұл сіз үйде жоқсыз
(жылу)
Үйде жоқ кезде
Бұл сіз пеште және диірменде екенсіз
Сіз пеште және диірменде болғанда
Мен өз табағымда емеспін
(Бенсе)
Мен табағымнан түскен кезде
Бұл менің табақшамда тұрғаным
Мен шыныаяқты іштім
Мен бәрін жоғалттым, менде ештеңе қалмады (x2)
Айналдым, маған бәрібір
Жақында мен енді жоқ боламын
Мен енді жерлік болмаймын
(пайдаланған және емізетін)
Оххх
Мен бәрін жоғалттым (бәрін жоғалттым) Менде ештеңе жоқ (менде ештеңе жоқ) (x2)
Айналдым, маған бәрібір
Жақында мен енді жерлес болмаймын
Менің табақшамда (x5)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз