Gouden Regen - Benny Neyman

Gouden regen groeide voor je deur toen ik voorbij kwam

De geur vergeet ik nooit mijn leven lang

Een gouden regen bloeide tot het einde van het voorjaar

Maar onze liefde broeide toen de hele zomer lang

Ik hield je in mijn armen toen de zomer was verdwenen

De gouden druppels regen op je raam

Je blijf maar naar me kijken, onbegrepen en in tranen

Zo ben ik toen voorgoed bij jou de voordeur uitgegaan

Het is voorbij gegaan, zoals zo vaak zo veel

En als zo velen vaak veranderden ook wij

Het is voorbij gegaan, toch zal het leven doorgaan

En zal elk voorjaar jou herinneren aan mij

Gouden regen groeit hier niet langs nieuwbouw grauwe dreven

Waar alles zonder kleur is hemelhoog

Alleen de grijze torens van beton die mij omringen

Vermengen met de kleuren van een gouden regenboog

Dan hoor ik je weer lachen, voel je warmte heel dicht bij me

De kamer is zo leeg en koud en kil

Ik koos een andere weg dan die waar jij op wilde doorgaan

Nu zal ik moeten doorgaan ook wanneer ik niet meer wil

Het is voorbij gegaan, zoals zo vaak zo veel

En als zo velen ben ik niet meer zoals toen

Het is voorbij gegaan, maar kun je me vergeven

Ik deed alleen maar wat ik vond dat ik moest doen

Gouden regen valt er naar beneden in November

Opeens zijn ook mijn ogen niet meer droog

De donder en de bliksem die mijn adem doen verstikken

Veranderen de kleur van onze gouden regenboog

Het is voorbij gegaan, zoals zo vaak zo veel

En gouden regen bloeit weer volgend jaar in mei

Het is voorbij gegaan, we zullen moeten doorgaan

Om nooit meer stil te staan, bij toen bij jou en mij

Мен өткенде есігіңізден алтын жаңбыр жауды

Мен өмірімде иісті ешқашан ұмытпаймын

Көктемнің соңына дейін алтын жаңбыр жауды

Бірақ содан кейін біздің махаббатымыз жаз бойы қайнап жатты

Жаз мезгілі кеткенде сені құшағыма алдым

Терезедегі жаңбырдың алтын тамшылары

Сен маған қарап, түсінбей, жылап отырсың

Міне, мен сіздің есігіңізді біржола қалдырдым

Көбінесе өте көп болды

Көпшілік сияқты, біз де өзгердік

Ол өтті, бірақ өмір жалғасады

Әр көктем сайын мені еске түсіреді

Жаңадан салынған сұр даңғылдардың бойында алтын жаңбыр жаумайды

Мұнда бәрі түссіз аспан биік

Мені қоршап тұрған сұр бетон мұнаралары ғана

Алтын кемпірқосақтың түстерімен үйлеседі

Сонда мен сенің күлгеніңді қайта естимін, маған өте жақын жылуыңды сеземін

Бөлме                                                                                      Суық      Қыз  салқын  

Мен сіз жалғастырғыңыз келген жолдан басқа жолды таңдадым

Енді мен  қалам қаламаған кезде жалғастыру  мәжбүр боламын

Көбінесе өте көп болды

Көпшілік сияқты мен де бұрынғыдай емеспін

Бұл өтті, бірақ мені кешіре аласыз ба?

Мен тек өзім ойлаған нәрсені істедім

Қараша айында алтын жаңбыр жауады

Кенет менің көзім құрғамайды

Демімді тұншықтыратын күн күркіреуі мен найзағай 

Біздің алтын кемпірқосақтың түсін өзгертіңіз

Көбінесе өте көп болды

Ал ал алтын жаңбыр келесі мамыр айында қайта гүлдейді

Ол кетті, әрі қарай жүруіміз керек

Ешқашан тоқтамай қайта тоқтауға , сосын сен  мен