Wie Is Volmaakt - Benny Neyman

Ik heb gezien hoe kinderen kunnen zijn

Ik heb gezien hoe hard ze kunnen zijn

Tegen een kind dat anders doet op school

Tegen een kind dat afwijkt van gewoon

Ik heb gezien hoe mensen kunnen doen

Ik heb gezien hoe wreed ze kunnen doen

Tegen een mens dat anders voelt dan zij

Zo is de mens, zo is de maatschappij

Wie is volmaakt, wie is volmaakt

Wie is volmaakt gemaakt

Wie is perfect

Wie is te gek

Zonder gebrek

Niemand is fout, niemand is goed

Niemand is blauw van bloed

Geel, blank of zwart

Zoveel miljard

Met allemaal hetzelfde hart

Ik heb geleerd, de mensen zijn gelijk

Dezelfde god of iets dat daar op lijkt

En overal schijnt toch dezelfde zon

Met overal dezelfde horizon

Ik heb geleerd dat oorlog wordt gemaakt

De mens regeert maar niemand is volmaakt

We zijn zolang vergeefs al onderweg

Met onze angst en twijfel in gevecht

Wie is volmaakt, wie is volmaakt

Wie is volmaakt gemaakt

Wie is perfect

Wie is te gek

Zonder gebrek

Niemand is fout, niemand is goed

Niemand is blauw van bloed

Geel, blank of zwart

Zoveel miljard

Met allemaal hetzelfde hart

Wie is volmaakt, wie is volmaakt

Wie is volmaakt gemaakt

Wie is perfect

Wie is te gek

Zonder gebrek

Niemand is fout, niemand is goed

Niemand is blauw van bloed

Geel, blank of zwart

Zoveel miljard

Met allemaal hetzelfde hart

Мен балалардың қалай болатынын көрдім

Мен олардың қаншалықты қатал екенін көрдім

Мектепте өзін басқаша ұстайтын балаға

Кәдімгіден ауытқыған балаға

Мен адамдардың қалай әрекет ететінін көрдім

Мен олардың қаншалықты қатыгез болатынын көрдім

Өзін олардан өзгеше сезінетін адамға

Адам сондай, қоғам осындай

Кім                                                                                                            

Кім мінсіз жасалған

Кім мінсіз

Кім тым жынды

Ақаусыз

Ешкім қателеспейді, ешкім дұрыс емес

Ешкім қанмен көкшіл емес

Сары, ақ немесе қара

Сонша миллиард

Бір жүрекпен

Мен білдім, адамдар тең

Бір құдай немесе ұқсас нәрсе

Және сол күн барлық жерде жарқырайды

Барлық жерде бірдей көкжиекпен

Соғыс жасалғанын білдім

Адам басқарады, бірақ ешкім мінсіз емес

Сонша уақыт бекер жолға шықтық

Біздің қорқынышымыз бен күмәнімізбен күресу

Кім                                                                                                            

Кім мінсіз жасалған

Кім мінсіз

Кім тым жынды

Ақаусыз

Ешкім қателеспейді, ешкім дұрыс емес

Ешкім қанмен көкшіл емес

Сары, ақ немесе қара

Сонша миллиард

Бір жүрекпен

Кім                                                                                                            

Кім мінсіз жасалған

Кім мінсіз

Кім тым жынды

Ақаусыз

Ешкім қателеспейді, ешкім дұрыс емес

Ешкім қанмен көкшіл емес

Сары, ақ немесе қара

Сонша миллиард

Бір жүрекпен