Genesis - Benny Neyman

In het begin heerste de duisternis

En God wees met zijn hand

En zomaar uit het niets

Ontstond het licht, de lucht en land

En bovenaan de hemel

Schiep hij sterren, zon en maan

En winden waaide wolken

Voor het groeien van het graan

En toen schiep hij de dieren

Die hier leefde op het land

De mens nog niet geschapen

Was slechts aarde, stof en zand

We zijn groot, we zijn groot

En het mensdom genoot

Van de rijkdom die God schiep op aarde

We zijn groot, we zijn groot

We zijn groot, idioot

Want wat blijft er nog over van waarde

En eindelijk op de zesde dag

Had God nog maar een wens

En naar zijn hand en voorbeeld

Schiep ie uit het stof de mens

Die man voelde zich eenzaam

Dus uit zijn rib schiep God een vrouw

Ze leefde in een paradijs

In liefde en in trouw

God sprak: Gij zult niet eten

Van die boom van goed en kwaad

De duivelse verleiding

Lag als slang alweer paraat

We zijn groot, we zijn groot

En het mensdom genoot

Van de rijkdom die God schiep op aarde

We zijn groot, we zijn groot

We zijn groot, idioot

Want wat blijft er nog over van waarde

Ze aten van de appelboom

Of schoon God het verbood

De slang zei: mensen eet nou maar

Je gaat er niet van dood

Negeer zijn woord en laat mij je verleiden met die vrucht

En jullie zullen heersen over aarde, zee en lucht

Zo werden ze verbannen

Want ze waren afgedwaald

Nog steeds wordt door hun kinderen

De prijs ervan betaald

We zijn groot, we zijn groot

En het mensdom genoot

Van de rijkdom die God schiep op aarde

We zijn groot, we zijn groot

We zijn groot, idioot

Want wat blijft er nog over van waarde

Бастапқыда қараңғылық орнады

Құдай оның қолын көрсетті

Және бір жерден

Жарық, аспан және жер пайда болды

Және аспанның шыңында

Ол жұлдыздарды, күн мен айды жаратты

Ал жел бұлттарды ұшырды

Астық өсіру үшін

 Сосын жануарларды жаратты

Жерде кім өмір сүрді

Адам әлі жаратылған жоқ

Тек топырақты, шаңды және құмды жуыңыз

Біз үлкенміз, үлкенміз

Ал адамзат ләззат алды

Алланың жер бетінде жаратқан байлығынан

Біз үлкенміз, үлкенміз

Біз үлкенбіз, ақымақ

Өйткені құндылықтан не қалды

Және соңында  алтыншы күні 

Құдайдың тағы бір тілегі болса ғой

Оның қолынан және мысалынан кейін

Топырақтан адамды жаратты

Ол кісі өзін жалғыз сезінді

Сондықтан Құдай оның қабырғасынан әйелді жаратты

Ол жұмақта өмір сүрді

Сүйіспеншілікте және адалдықта

Алла Тағала: «Тамақ жеме

Сол жақсылық пен жамандық ағашынан

Шайтандық азғыру

Қайтадан жыландай дайын

Біз үлкенміз, үлкенміз

Ал адамзат ләззат алды

Алланың жер бетінде жаратқан байлығынан

Біз үлкенміз, үлкенміз

Біз үлкенбіз, ақымақ

Өйткені құндылықтан не қалды

Олар алма ағашының жемісін жеді

Құдай тыйым салғанымен

Жылан айтты: адамдар тек жейді

Ол сені өлтірмейді

Оның сөзін елеме, мен сені сол жеміспен азғыруға рұқсат етемін

Сіз жерді, теңізді және ауаны билейсіз

Осылайша олар қуылды

Өйткені олар адасқан еді

Балалары әлі де пайдаланады

Оның құнын төледі

Біз үлкенміз, үлкенміз

Ал адамзат ләззат алды

Алланың жер бетінде жаратқан байлығынан

Біз үлкенміз, үлкенміз

Біз үлкенбіз, ақымақ

Өйткені құндылықтан не қалды