Malcolm X - Beni

Salaam Aleikum

Sim, senho!

Como se sentem?

Bem, senhor!

Quem queremos ouvir?

Malcolm Xis

Devemos trazê-lo aqui?

Sim!

Sim, vamos trazê-lo aqui.

Então vamos ouvir nosso ministro Malcolm Xis.

Vamos recebê-lo com uma salva de palmas…

Eu sou o negro que você não quer ver na TV

Então me enforque como em Mississippi

Eu sou o negro vadio invadindo

E essa falsa liberdade de 88 eu desconfio

Erradicar nossa raça, sugar nossa cultura

Esse racismo insistido na sua censura

O negro quer respeito, mesmo por sangue eu digo

Meu medo não é morrer, mais uma morte é sem sentido

As ruas me querem longe, ser um negro iludido

As ruas me veem como mal, verdadeiro bandido

E se parar de lutar se para de viver

Eu tenho muito pra falar, estou disposto a morrer

E quem luta morre de forma bruta e violenta

Somos a maioria injusta andando de forma lenta

Tratamento igual perante a lei não existe

Tratamento igual perante a lei não existe

A nossa luta é essa

Olha a nossa história, nós já sofremos a beça

Todos querem ser felizes e o respeito é a peça

A chave mestra, eu vejo mano parando

Eu vejo mano ficando só na promessa

Nós tentaremos concorrer a um trabalho decente

Queremos ter perspectiva de vida crescente

Parabéns pro provo negro, raça resistente

Pois nem mesmo com todo esse ferro acorrentaram a gente

Muitas lutas e chibatas, e o sangue fervente

É muita história pra contar, mais um sobrevivente

Então coloque o seu capuz e pegue sua tocha

Vem atrás desse negro que de tu não gosta

Pegue sua corda e reúna a sua corja

Venha atrás desses negros seus racistas idiotas

Racistas otários nos deixem em paz

Racistas otários nos deixem em paz

Салам алейкум

Иә мырза!

Өзіңді қалай сезініп тұрсың?

Жарайды мырза!

Біз кімді тыңдағымыз келеді?

Малколм Сис

Оны осында әкелуіміз керек пе?

Иә!

Иә, оны осында әкелейік.

Сонымен, біздің министр Малкольм Систен тыңдайық.

Сіздерді қошеметпен қарсы алайық...

Мен сен теледидардан көргің келмейтін қара адаммын

Сондықтан мені Миссисипидегідей іліп қойыңыз

Мен адасқан қара басқыншымын

Мен                                                                                                                        

Нәсілімізді жой, мәдениетімізді сор

Бұл нәсілшілдік өз цензурасын талап етті

Қара адам құрметті қалайды, тіпті қанды айтсам

Менің қорқынышым өлмейді, тағы бір өлім мағынасыз

Көшелер мені кетіргісі келеді, алданған қара

Көшелер мені зұлым, нағыз ұры ретінде көреді

Егер тоқтап, тоқтап қалса, тоқтаңыз

Айтарым көп, өлуге дайынмын

Ал кім соғысса, қатыгездікпен, зорлықпен өледі

Баяу жүріп келе жатқан әділетсіз көпшілікпіз

Заң алдында тең құқық жоқ

Заң алдында тең құқық жоқ

Бұл біздің күрес

Тарихымызға қараңызшы, басымыз ауырған

Барлығы бақытты болғысы келеді және бұл құрмет бөлшегі

Басты кілт, аға тоқтап тұрғанын көріп тұрмын

Мен ағаның уәдеде жалғыз қалғанын көремін

Біз лайықты жұмыс үшін бәсекеге түсуге тырысамыз

Біз өсіп келе жатқан өмірлік перспективаға ие болғымыз келеді

Құтты болсын қара бәйге, төзімді бәйге

Өйткені олар бізді сонша темірмен байлап қойған жоқ

Көптеген ұрыс-керіс, қамшы    қайнаған қан 

Айтуға болатын әңгіме көп, тағы бір  аман қалған

Сондықтан капюшонды киіп, алауыңызды алыңыз

Өзіңе ұнамайтын қара жігіттің соңынан кел

Арқаныңызды алыңыз да, шоғырыңызды жинаңыз

Нәсілшіл ақымақтар, мына ниггалардың соңынан келіңдер

Нәсілшіл сорғыштар бізді жалғыз қалдырады

Нәсілшіл сорғыштар бізді жалғыз қалдырады