Төменде әннің мәтіні берілген Волга , суретші - Белые Братья, КАПА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Белые Братья, КАПА
Волга идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
По любимым тоска, боль у виска, слабому горе.
Галимо по ящику в новостях тараторят.
Дым столбом кружит, куча кофейных кружек,
Телефон трещит, видать, пока кому-то нужен.
Под ногами битая посуда — был скандал.
Достал плюс недостатков груда, устал.
Акулам корм коли на море шторм.
В гости
Вчера пацаны приходили, играли в кости.
Для них по жизни бег давно сменил ходьбу,
И суета — это шанс одурачить судьбу.
Деньги летят в трубу, пацан, давай взвесим
Шансы свалить с района, хотя б на месяц.
У многих руки в говне, а думают, что в золоте.
Мои пацаны утонули в хмеле и солоде,
Да и я не ангел, давно не те крылья,
Но кто бог, когда глотаю пыль я?
Волга идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
Водка идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
По любимым тоска, боль у виска.
Я где-то меж стаканом виски и попыткой сна.
Или так действует весна?
Или просто дома потолок стал низко?
Песка в глаза насыпали будто.
Я сливаюсь отсюда, от каждодневного блюда.
Через минуту посадка на рейс,
Где я опять могу начать всё с нуля пока есть сила.
Бесила бы эта трясина.
А таких, как я, привлекала всегда же красиво.
Вникала, в жизнь не втыкала, как в горло вилы,
И уходила, где льётся текила.
Тем временем дружками стали друзья, дружки — знакомыми.
Подружки чьими-то жёнами.
Временно.
Ты во мне так нельзя быть уверенным.
Не судите предвзято, я здесь транзитом.
Моя Самара уже давно не городок.
Вернуться лет на пять назад хоть бы на часок.
Дружок с армейки пишет: «От бабы писем нет»,
Но я-то знаю — новый хахаль у неё, старый сюжет.
На районе всё те же лавки, те же лица.
Бывает, с кем-то иногда придётся раскуриться.
И все мечтают: будет золото, будет ***.
Сгоряча признают пацанчики богача.
Будни наступают на пятки рано с утра.
Для таких, как мы, работа, как для пса конура.
По вечеру назад в трави-вали мимо бутиков.
Давки в толкотне полного смеха и криков.
Я вернусь домой, как сотни Магелланов,
Которые достигли цели долгожданной.
Район — дыра, а хата — кантейка,
Судьба — индейка, а жизнь — злодейка, сын.
Волга идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
Водка идёт в разлив, плывут бабки.
Кто на косарей, затуго залезет в удавку.
Маменькины сынки стали мусорами.
По помятым мозгам пройдём утюгами.
Еділ су басып жатыр, әжелер қалқып жатыр.
Кім шөп шабатын болса, ол ілмекке мықтап кіреді.
Мамасының ұлдары қоқысқа айналды.
Темірмен мыжылған мидың үстінен өтейік.
Жақын адамдарға деген сағыныш, ғибадатханадағы ауырсыну, әлсіз қайғы.
Галимо жаңалықтар қорабында сөйлеп тұр.
Түтін колоннада, бірнеше кофе шыныаяқтарында айналып тұр,
Біреуге керек болып тұрғанда телефон жарылып жатыр.
Аяқ астындағы сынған ыдыстар - жанжал болды.
Көптеген плюс кемшіліктері бар, шаршадым.
Теңізде дауыл болған кезде акуланың тағамы.
Қонаққа
Кеше балалар келіп сүйек ойнады.
Олар үшін өмірде жүгіру ұзақ уақыт жүруді ауыстырды,
Ал бос әурешілік – тағдырды алдау мүмкіндігі.
Құбырдан ақша ұшып жатыр, балам, өлшеп көрейік
Аймақтан шығу мүмкіндігі, кем дегенде бір айға.
Көбінің қолдары бокта, бірақ олар алтында деп ойлайды.
Менің ұлдарым құлмақ пен уытқа батып кетті,
Иә, мен періште емеспін, бұл қанаттар ұзақ уақыт емес,
Бірақ мен шаң жұтқанда Құдай кім?
Еділ су басып жатыр, әжелер қалқып жатыр.
Кім шөп шабатын болса, ол ілмекке мықтап кіреді.
Мамасының ұлдары қоқысқа айналды.
Темірмен мыжылған мидың үстінен өтейік.
Арақ құйылып жатыр, әжелер қалқып жатыр.
Кім шөп шабатын болса, ол ілмекке мықтап кіреді.
Мамасының ұлдары қоқысқа айналды.
Темірмен мыжылған мидың үстінен өтейік.
Жақын адамдарға деген сағыныш, ғибадатханадағы ауырсыну.
Мен бір стақан виски мен ұйықтау әрекетінің арасындамын.
Әлде көктем осылай жұмыс істей ме?
Немесе үйде төбе төмен болды ма?
Көздеріне құм құйып жібергендей болды.
Мен осы жерден, күнделікті тамақтан суыдым.
Бір минуттан кейін рейске отыру,
Күш бар кезде мен бәрін нөлден бастауға болатын жерде.
Бұл батпақ жүгірер еді.
Ал мен сияқтыларды әрқашан әдемі тартатын.
Ол ішке еніп кетті, өмірге жабыспады, көмейдегі айыр сияқты,
Ол текила құйылып жатқан жерде кетіп қалды.
Арасында достар дос болды, достар таныс болды.
Біреудің əйелімен дос қыз.
Уақытша.
Мен туралы соншалықты сенімді бола алмайсың.
Алдын ала пікір жасамаңыз, мен осында транзитпен жүрмін.
Менің Самара көптен бері қала емес.
Кем дегенде бір сағатқа бес жыл артқа оралу.
Әскердегі досы: «Әйелден хат жоқ», - деп жазады.
Бірақ мен білемін - оның жаңа жігіті, ескі сюжеті бар.
Ауданда баяғы дүкендер, бір жүздер.
Кейде біреумен темекі шегуге тура келетін жағдайлар болады.
Және бәрі армандайды: алтын болады, *** болады.
Қызып тұрғанда байдың жігіттері мойындайды.
Жұмыс күндері таңертең ерте келеді.
Біз сияқты адамдар үшін жұмыс иттің питомнигі іспетті.
Кешке қайтадан шөпте, бутиктердің жанынан өтті.
Күлкі мен айғайға толы жаншықтың ішінде жаншылады.
Мен жүздеген Магелландықтар сияқты үйге ораламын,
Бұл көптен күткен мақсатқа жетті.
Аудан – шұңқыр, ал саятшылық – кантейка,
Тағдыр – күркетауық, өмір – жауыз, балам.
Еділ су басып жатыр, әжелер қалқып жатыр.
Кім шөп шабатын болса, ол ілмекке мықтап кіреді.
Мамасының ұлдары қоқысқа айналды.
Темірмен мыжылған мидың үстінен өтейік.
Арақ құйылып жатыр, әжелер қалқып жатыр.
Кім шөп шабатын болса, ол ілмекке мықтап кіреді.
Мамасының ұлдары қоқысқа айналды.
Темірмен мыжылған мидың үстінен өтейік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз