Такой обычный день - Белые Братья

Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень

Такой обычный день, такой обычный день.

Де-е-е-и-ень ушел, оставив только те-е-ень

Такой обычный день, такой обычный день,

Такой обычный день, такой обычный день.

Я понимаю, что мир совсем не тот,

Каким его представляли мы в детстве,

Каким мы видели в кино его большим,

Дым его не тронул,

И те дни нам казались счастьем,

И понятие войны нам было чуждо,

Только дружба, на всей плате мир,

И ни каких к чертям озоновых дыр.

Но понимаю я нынче, а что уже тут понимать,

Когда вокруг все мрачно, и уж поздно менять что-либо.

С утра уже погода: дождь и холод сыро,

Потом промокли ноги и по дороге потерялись деньги,

Ксива, ключ от квартиры, и соседи достали,

Никак не могу жить друг с другом в мире.

Сегодня обвалился пол, а завтра крыша,

Я молился богу, но бог меня не слышал,

Как будто на меня легла несчастья тень,

А впрочем, как всегда сегодня был обычный день.

Сегодня день недели, как будто воскресенье,

А для меня оно одно потрясенье.

И люди вместе, а я один сегодня друг

Ушел с подругой моей иметь прекрасный досуг вдруг.

Девчонка пишет, не люблю тебя больше,

И магазин закрыт, соседний тоже.

Магнитофон дал пару нот и заткнулся,

Поперхнулся водкой, вот примета дурная, грустно.

Вот небо снова в тучах, и гром гремит ужасно,

А может к ночи пройдет, нет — это все напрасно

Даже думать так, прождать надежды,

Потому что мир утоп в океане безбрежном.

Быть может, завтра за мной придут блюстители закона,

Меня запрут, на их погонах будет вместо звезд

Стоять старухи с косой тень,

А впрочем, это будет как всегда столь обычный день.

Здорово, Al, это Ленин звонит.

Короче чё я тебе решил позвонить: ты там куда-то пропал…

Вчера все наши собирались, ну мы же договаривались!

Короче давай сёдня мы тебя ждем.

Все, пока!

Йо, Al!

Ты чё, узнаешь, что ль?

Мне тут пришлось пропасть на некоторое время.

У меня для очень тебя есть отменный товар.

Ты знаешь, где меня найти.

Привет, ну как ты?

Я обдумала все, что ты говорил в прошлый раз.

Знаешь, я думаю, нам не стоит больше встречаться, прости…

Де-э-ен кетіп қалды, тек сол-е-ен қалды

Сондай қарапайым күн, сондай қарапайым күн.

Де-э-ен кетіп қалды, тек сол-е-ен қалды

Сондай қарапайым күн, сондай қарапайым күн

Сондай қарапайым күн, сондай қарапайым күн.

Түсінемін, дүние мүлдем бірдей емес,

Біз оны бала кезімізде қалай елестеттік,

Біз оны фильмдерде қалай үлкен көрдік,

Түтін оған тиген жоқ

Сол күндер бізге бақытты болып көрінді,

Ал соғыс ұғымы бізге жат еді,

Бүкіл тақтада тек достық, бейбітшілік,

Және озон тесіктері жоқ.

Бірақ мен қазір түсіндім, бірақ түсіну үшін не бар,

Айналаның бәрі мұңайып, ештеңені өзгертуге кеш болған кезде.

Ауа-райы қазірдің өзінде таңертең: жаңбыр және суық ылғалды,

Содан аяғым суланып, жол бойында ақша жоғалды,

Пәтердің кілті Шива және көршілері оны алды,

Мен бір-бірімізбен тату өмір сүре алмаймын.

Бүгін еден, ертең шатыр,

Мен Құдайға жалбарындым, бірақ Құдай мені тыңдамады,

Маған бақытсыздықтың көлеңкесі түскендей,

Әйтсе де, әдеттегідей, бүгін қалыпты күн болды.

Бүгін аптаның күні, жексенбі сияқты

Ал мен үшін бұл шок.

Ал адамдар бірге, мен бүгін жалғыз доспын

Мен қызыммен кенеттен керемет демалыс үшін кеттім.

Қыз жазады мен сені енді сүймеймін

Ал дүкен жабық, көрші дүкен де.

Магнитофон бір-екі нота беріп, үнін жапты,

Арақ ішіп тұншығып қалдым, бұл жаман белгі, мұң.

Міне, аспанды қайтадан бұлт басып, күн күркірейді,

Әлде түнде өтер, жоқ – бәрі бекер

Тіпті солай ойлау, үміт күту,

Өйткені дүние шексіз мұхитқа батып кеткен.

Мүмкін ертең мен үшін заң сақшылары келер,

Олар мені қамап тастайды, олардың погондарында жұлдыздардың орнына жұлдыздар болады

Қиғаш көлеңкесі бар кемпір тұр,

Дегенмен, бұл әдеттегідей қарапайым күн болады.

Сәлем, Әл, бұл Ленин шақырып жатыр.

Қысқасы, неге мен сізге қоңырау шалуды шештім: сіз бір жерде жоғалып кеттіңіз ...

Кеше жұртымыз түгел жиналды, жарайды, келістік!

Қысқасы, кел, біз сені бүгін күтеміз.

Болды саубол!

Ио Аль!

Сіз не, білесіз бе?

Маған біраз уақыт осында жоғалып кетуге тура келді.

Менде сіз үшін өте жақсы өнім бар.

Сіз мені қайдан табуға болатынын білесіз.

Сәлеметсіз бе қалайсыз?

Өткенде айтқанның бәрін ойладым.

Білесіз бе, менің ойымша, біз енді кездеспеуіміз керек, кешіріңіз...