Конфликт - Белые Братья
С переводом

Конфликт - Белые Братья

Альбом
По белому чёрным
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
280170

Төменде әннің мәтіні берілген Конфликт , суретші - Белые Братья аудармасымен

Ән мәтіні Конфликт "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Конфликт

Белые Братья

Оригинальный текст

Конфликт нарастает, перестает в драку

На него, повесив всех собак, он нападает.

Сталь зажата между пальцев.

Похоже, что прольется кровь.

Здесь разобраться бы танец убоя,

Глаза блестят, как огоньки горят.

Значит, акт агрессии не проходит,

Так туши развесили,

Что пора вступится, разнять,

Пусть будет поздно потом,

Неужели не в силах вы это понять?

Ведь после постигнет утрата жену и брата,

Его детей и всех друзей.

А другого ждет тюрьмы зона, один резон,

Но вот снова двое смотрят грозно в глаза.

И злоба льется друг на друга, смерти подруга,

Страх, порождая в глазах и в сердцах.

Ах, как туго мне от этих гневных вопросов.

Дождь бьет по лицу ногами, делая слезы.

Просто люди порой так ненавидят друг друга,

И повсюду крики, ругань слышны в округе.

Выше руки, братья, почти мертвых царство,

И сольемся в единое братство!

Просто люди порой так ненавидят друг друга,

И повсюду крики, ругань слышны в округе.

Выше руки, братья, почти мертвых царство,

И сольемся в единое братство!

По белому черным написано — к черту!

И я иду к нему, послали туда меня враги, друзья,

И я представить это вот как они обидят меня?

И нету и дня, когда бы я ни хотел,

Чтобы кончилась эта фигня, и все же Не любили никогда, никого.

Мы были там одни, а здесь такое мы общество.

Иду, иду, уже давно изучили —

Нет причины выйти, исключая кончины.

Все происходит только так, только так,

Так, так, так…

И я не выпил, но собак я вновь спускаю

И поводы вдруг упускаю,

Я знаю с краю я всегда, но сегодня о-о-о…

Вот опять идут мне навстречу люди,

Сплотились в груду и, возможно, что будут они снова

Вопросы ставить грозно и остро,

И ветер дует в щели, выдувая геройство.

Просто люди порой так ненавидят друг друга,

И повсюду крики, ругань слышны в округе.

Выше руки, братья, почти мертвых царство,

И сольемся в единое братство!

Просто люди порой так ненавидят друг друга,

И повсюду крики, ругань слышны в округе.

Выше руки, братья, почти мертвых царство,

И сольемся в единое братство!

Да-а, я боюсь, что, и я не устаю

Перед соблазном безобразным и грязным,

Пусть боль причинит кому-то,

Но минуты я буду, счастлив,

Полноценным, в себе уверен,

Но потом опять все будет тихо и страшно,

И люди отвернутся от меня, как день вчерашний,

Навсегда убито, я один буду вечно,

Беспечная жизнь тебя сжимает все крепче.

Но в башке зарождается план, и месть

Всем тем, кто меня не понял и моей жуткой песни,

Хоть тресни, а я подойду затресну,

Хоть вместе вы против меня,

Я иду на конфликт, без этого мне не прожить и дня.

И бегом, бегом и с гамом и криком

Навстречу своей смерти,

Я назначу на сегодня встречу,

И встречу я её спокойно, достойно,

Увижу свет вдали, там от долины покойно.

Снова ветер дует в щели, и дождь бьет по глазам,

И я считаю жизнь лучше только там,

Но меня укроет пальто, и как кино жизнь моя,

Пусть умрет кто угодно, но не я, не я, не я…

Перевод песни

Қақтығыс күшейеді, төбелеске ұласады

Барлық иттерді іліп қойғаннан кейін оған шабуыл жасайды.

Болат саусақтардың арасында ұсталады.

Қан төгілетін сияқты.

Міне, сою биін анықтау үшін,

Көздер шамдар жанғандай жарқырайды.

Бұл агрессия актісі өтпейді дегенді білдіреді,

Сөйтіп өлекселер асылып қалды

Тұратын, бөлінетін уақыт келді,

Кейінірек кеш болсын

Сіз мұны түсіне алмайсыз ба?

Өйткені, әйелі мен ағасынан айырылған соң,

Оның балалары және барлық достары.

Ал екіншісі түрме аймағын күтуде, бір себебі,

Бірақ бұл жерде екеуі көзіне тағы да қорқытып қарайды.

Ашу бір-біріне төгіледі, өлімнің досы,

Көзде және жүректе пайда болатын қорқыныш.

О, мен осы ашулы сұрақтардан қандай қиынмын.

Жаңбыр аяғымен бетке соғады, көз жасын шығарады.

Кейде адамдар бір-бірін қатты жек көреді,

Әр жерде айқай, маңайда балағат сөздер естіледі.

Қолдың үстінде, бауырлар, өлі дерлік патшалық,

Біртұтас бауырластыққа қосылайық!

Кейде адамдар бір-бірін қатты жек көреді,

Әр жерде айқай, маңайда балағат сөздер естіледі.

Қолдың үстінде, бауырлар, өлі дерлік патшалық,

Біртұтас бауырластыққа қосылайық!

Қарамен ақпен жазылған – тозаққа!

Мен оған барамын, мені жауларым мен достарым сонда жіберді,

Менің ойымша, олар мені осылай ренжітті ме?

Маған ұнамайтын күн жоқ,

Осылайша бұл қоқыс бітеді, бірақ ешқашан ешкімді жақсы көрмедім.

Біз ол жерде жалғыз едік, ал мұнда біз сондай қоғамбыз.

Мен барамын, барамын, мен оны ұзақ уақыт бойы зерттедім -

Кетуге өлімнен басқа себеп жоқ.

Барлығы осылай болады, дәл солай,

Солай солай…

Мен ішкен жоқпын, бірақ мен иттерді қайтадан түсіріп жатырмын

Мен кенеттен оқиғаны сағындым,

Мен әрқашан шетінен білемін, бірақ бүгін о-о-о...

Міне, адамдар маған тағы да келеді,

Біз үйіндіге жиналдық, олар қайтадан болуы мүмкін

Қорқынышты және өткір қойылатын сұрақтар,

Ал жел саңылауларды жарып, ерлікті ұшырып жібереді.

Кейде адамдар бір-бірін қатты жек көреді,

Әр жерде айқай, маңайда балағат сөздер естіледі.

Қолдың үстінде, бауырлар, өлі дерлік патшалық,

Біртұтас бауырластыққа қосылайық!

Кейде адамдар бір-бірін қатты жек көреді,

Әр жерде айқай, маңайда балағат сөздер естіледі.

Қолдың үстінде, бауырлар, өлі дерлік патшалық,

Біртұтас бауырластыққа қосылайық!

Иә, мен одан қорқамын және мен шаршамаймын

Азғырудың алдында ұсқынсыз және лас,

Біреу ренжітсін

Бірақ бір минутқа мен бақытты боламын

Толық, өзіне сенімді,

Бірақ содан кейін бәрі тыныш және қорқынышты болады,

Ал адамдар кешегідей меннен бас тартады,

Мәңгі өлдім, мәңгі жалғыз қаламын,

Уайымсыз өмір сені одан сайын қысады.

Бірақ басынан жоспар туады, кек

Мені және менің қорқынышты әнімді түсінбегендердің барлығына,

Тіпті жарылып, мен жарылып кетемін,

Маған қарсы бірге болсаңдар да,

Мен қақтығысқа барамын, онсыз бір күн тұра алмаймын.

Және жүгіру, жүгіру және дыбыспен және айқаймен

Менің өліміме қарай

Мен бүгін кездесуді белгілеймін,

Мен оны сабырмен, абыроймен қарсы аламын,

Жарықты алыстан көремін, аңғардан тыныш.

Қайтадан жел соғып, жаңбыр көзге тиеді,

Тек сонда ғана өмір жақсырақ деп ойлаймын,

Бірақ менің пальто мені жабады, ал менің өмірім кино сияқты,

Кім өлсін, бірақ мен емес, мен емес, мен емес...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз