Төменде әннің мәтіні берілген Bel Ami , суретші - Udo Lindenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Udo Lindenberg
Die American Fruit Company
Machte mrderisch viel Money
Bananenplantagen — berall auf der Welt
Containerweise Dollars — schtig macht das Geld
Der Chef Dagobert Pic Mac guckt in den Atlas rein
Fischkalte Augen — da quiekt er wie ein Schwein
Da gibt’s ja noch ein Land — daraus fliet noch kein Gewinn
Da haben wir unsere Finger — die Finger noch nicht drin
Das Businesspalaver zog sich 'n bichen hin
Da wurde Pic Mac sauer: Was glauben die denn
Wer ich bin …
Da kaufte er sich das ganze Land
Mit Prsident und Parlament
Mit allem
Was dazu gehrt
Damit keiner die Geschfte strt — Bananenrepublik
Er kaufte sich das ganze Land
Mit Polizei und Militr
Und weg mit jedem
Bitte sehr
Der sagt
Da was nicht in Ordnung wr — Bananenrepublik
Die Banane ist krumm
Das ist doch klar
Denn wenn die Banane gerade wr
Dann wr' sie keine Banane mehr
Weie Strnde — blauer Himmel
Und die Tropensonne auch
Und die kleinen schwarzen Kinder
Haben 'nen dicken Bauch
Meine Peoples da unten sind happy
Und wer sagt
Da das nicht so ist
Ist ein lausiger Lgner und 'n dirty Kommunist
Und sollten mal wieder 'n paar undankbare Typen revoltieren
Tja
Dann la ich mich beschtzen von meinen Offizieren
Er kaufte sich das ganze Land
Mit Prsident und Parlament
Mit allem
Was dazu gehrt
Damit keiner die Geschfte strt — Bananenrepublik
Und jeden
Dem es hier nicht pat
Den steck' ich easy in den Knast
Ich mach' ihn stumm
Ich leg' ihn um
Und die Banane
Sie bleibt krumm
Denn wenn die Banane gerade wr'
Dann wr' sie keine Banane mehr
Und das bleibt auch so und damit Schlu
Bis zum Schlu
Der kommen m
Американдық жемістер компаниясы
Аса көп ақша тапты
Банан плантациялары - әлемнің кез келген жерінде
Доллар сауыттары — ақша сізді тәуелді етеді
Босс Scrooge Pic Mac атласқа қарайды
Балықтай салқын көздер — сосын шошқадай дір-дір етеді
Басқа ел бар – одан әзірге пайда жоқ
Мұнда саусақтарымыз бар - саусақтар әлі кірген жоқ
Іскерлік әңгіме біразға созылды
Содан кейін Pic Mac ашуланды: олар не ойлайды?
Мен кіммін …
Осылайша ол бүкіл елді сатып алды
Президентпен және Парламентпен
БАРЛЫҒЫМЕН
Онымен не бар
Ешкім бизнесті бұзбауы үшін — Банан Республикасы
Ол бүкіл елді сатып алды
Полициямен және әскерилермен
Және бәрінен алыс
Мінеки
дейді ол
Өйткені бірдеңе дұрыс болмады — банан республикасы
Банан қисық
Бұл анық
Өйткені, егер банан жай ғана wr
Сонда ол енді банан болмас еді
Ақ жағажайлар - көк аспан
Сондай-ақ тропикалық күн
Ал кішкентай қара балалар
Үлкен қарын болсын
Менің мына жақтағы халқым бақытты
Ал кім айтады
Өйткені олай емес
Жаман өтірікші және лас коммунист
Ал бір-екі шүкірсіз жігіттер тағы бас көтерер ме еді
жақсы
Содан кейін офицерлеріме мені қорғауға рұқсат бердім
Ол бүкіл елді сатып алды
Президентпен және Парламентпен
БАРЛЫҒЫМЕН
Онымен не бар
Ешкім бизнесті бұзбауы үшін — Банан Республикасы
Және барлығы
Бұл жер кімге ұнамайды
Мен оны түрмеге оңай отырғызамын
Мен оның дыбысын өшіремін
Мен оны өлтіремін
Және банан
Ол қисық қалады
Өйткені банан түзу болса
Сонда ол енді банан болмас еді
Осылай қалады және мұның соңы
Соңына дейін
келген м
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз