Bank Job - Barenaked Ladies

It was an upset in two minutes flat

We were back on the freeway, foot to the mat

I can’t understand it;

we had it down pat

It’s very upsetting, could we leave it at that?

We all had positions;

we each had a role

We’d over-rehearsed it;

we had full control

They can’t teach you acting, it’s there in your soul

It’s the same with a bank job, and each thing we stole

So I don’t need attitude

Cause you knew just what to do

We all did our best now

We all need to rest now

Leave me alone

Wait by the phone

I was the driver;

you ran the show

You had the last word, the go or no go

I knew every laneway in Ontario

But it’s not what you’re sure of, it’s what you don’t know

It should have been filled with the usual ones

Throwing their cash into mutual funds

We all had our ski masks and sawed-off shotguns

But how do you plan for a bank full of nuns?

Well, I guess we panicked — we all have taboos

And they were like zebras;

they had us confused

We should be in condos with oceanfront views

Instead we’re most-wanted on the six o’clock news

Inside the police car you tried to explain

Your crisis of conscience;

the voice in your brain

And now that the whole thing has gone down the drain

I think we all know who should shoulder the blame

Cause you made a choice there, almost sublime

I’m all for compassion, just not on my dime

You looked like an amateur, and that’s the real crime

So I’ll take a walk now, and you do the time

We all did our best now

We all need to rest now

Leave me alone

We all did our best now

We all need to rest now

Leave me alone

Leave me alone

Бұл екі минуттың ішінде ренжіді

Біз автожолға, аяғына оралдық

Мен түсінбеймін;

біз оны қатты болдық

Бұл өте ренжітті, осылай қоя аламыз ба?

Барлығымыздың позициямыз болды;

әрқайсымыздың рөліміз болды

Біз оны қайталап жаттық;

бізде толық бақылау болды

Олар сізге актерлік өнерді үйрете алмайды, бұл сіздің жан дүниеңізде

Банктегі жұмыс және біз ұрлаған әр нәрсе де солай

Сондықтан маған  көзқарас қажет емес

Себебі сіз не істеу керектігін білдіңіз

                                    ýýýý «Бәріміз» қазір қолдан келгеннің бәрін жасадық

Біз бәріміз қазір демалуымыз керек

Мені жалғыз қалдыр

Телефонмен күтіңіз

Мен жүргізуші болдым;

Сіз шоуды жүргіздіңіз

Соңғы сөзді айттыңыз, барыңыз немесе кетіңіз

Мен Онтариодағы барлық жолдарды білдім

Бірақ бұл сіз сенімді емес, сіз білмейтін нәрсе

Ол әдеттегілермен толтырылуы керек еді

Қолма-қол ақшаны өзара қорларға салу

Барлығымызда шаңғы маскалары мен кесілген мылтықтар болды

Бірақ монахтарға толы банкті қалай жоспарлайсыз?

Жақсы, менің ойымша, біз үрейленгенбіз - барлығымызға табулар бар

Және олар зебра сияқты болды;

олар бізді шатастырды

Біз мұхиттық көріністермен бірге болуымыз керек

Оның орнына біз сағат алтыда қалаймыз

Полиция көлігінің ішінде сіз түсіндіргіңіз келді

Сіздің ар-ождан дағдарысыңыз;

миыңыздағы дауыс

Ал енді бәрі суға кетті

Кінәні кім көтеретінін бәріміз білеміз деп ойлаймын

Себебі сіз сол жерде керемет таңдау жасадыңыз

Мен барлығына жанашырлықпен қараймын, тек тиыным үшін емес

Сіз әуесқойға ұқсадыңыз, бұл нағыз қылмыс

Сондықтан мен қазір серуендеймін, ал сіз уақытты болыңыз

                                    ýýýý «Бәріміз» қазір қолдан келгеннің бәрін жасадық

Біз бәріміз қазір демалуымыз керек

Мені жалғыз қалдыр

                                    ýýýý «Бәріміз» қазір қолдан келгеннің бәрін жасадық

Біз бәріміз қазір демалуымыз керек

Мені жалғыз қалдыр

Мені жалғыз қалдыр