Төменде әннің мәтіні берілген De l'or , суретші - Balik, Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balik, Oxmo Puccino
La terre est vaste mais le monde est petit
Y’a de l’espace mais y’aura des raccourcis
Entre les uns et les autres
Y’a ce qu’on a et ce qu’on cherche à l’infini
Comme un grand cercle qui relie les choses
Y’a ce qu’on a sur le coeur et les non-dits
Des mots qu’on ne dit qu'à l’aube
Des premiers cris jusqu'à nos derniers soupirs
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
On veut de l’or…
Et de l’amour dans nos destins
On veut de l’or…
De la couleur, et de l’espoir
On veut de l’or…
Et de l’amour au quotidien
On veut de l’or…
Toucher nos rêves de nos deux mains
Oxmo
D’ores et déjà tout l’or que j’ai pèse 21 grammes
Dormir que d’un œil est un drame
Tu te sens d’où?
On ne fait que commencer
Devant les murs j’ai oublié de renoncer
Alors ça va bouger j’ai pas dit panique
Dis leur Balik, Balik!
On s’en bat pas lèk!
La recette est secrète mais tonique
Quelques verres à vider et des cacahuètes
Je prends du plaisir à respirer
Quelqu’un perd la vie à l’heure qu’il est
A un, tu vas crier comme si t'étais plein
Couplet 3
Nos vies alternent entre vacarmes et silences
Même l’amour a des parfums de violence
Entre le feu et la glace
Mais quand on perd, on a le goût de la revanche
C’est là qu’se fait l'échange
C’est là qu’se font les choses
Si la vie c’est de l’or j’en accepte les ratures
La mélodie nous rassure
Des premières notes, jusqu'à nos dernières mesures
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
Жер үлкен, бірақ әлем кішкентай
Бос орын бар, бірақ төте жолдар болады
Бір-бірінің арасында
Бізде бар және біз шексіз іздейтініміз бар
Заттарды байланыстыратын үлкен шеңбер сияқты
Біздің жүрегімізде не бар, не айтылмаған
Таң атқанда ғана айтылған сөздер
Алғашқы жылауымыздан соңғы күрсінуімізге дейін
(АААА) Сәл тез өтетін өмірдің мұңы
(OOOO) Сәттің, суреттің күші
(EEEE) Қалғанын білуге деген ұмтылысты өзіңізге беру керек
(AAAA) Өмір - алтын
Бізге алтын керек...
Және біздің тағдырымызда махаббат
Бізге алтын керек...
Түс және үміт
Бізге алтын керек...
Және күнделікті махаббат
Бізге алтын керек...
Екі қолымызбен арманымызға қол тигізу
оксмо
Менде бар алтынның салмағы 21 грамм
Бір көзін ашып ұйықтау – қасірет
Сіз қайдан сезінесіз?
Біз енді ғана бастадық
Қабырғалардың алдында мен бас тартуды ұмытып кеттім
Сондықтан ол қозғалады, мен дүрбелең деп айтқан жоқпын
Оларға айт, Балық, Балық!
Бізге бәрібір!
Рецепт құпия, бірақ қуаттандырады
Кейбір стакандарды босатуға және кейбір жержаңғақтарды
Мен тыныс алудан ләззат аламын
Дәл қазір біреу өліп жатыр
Бір кезде сіз тойғандай айқайлайсыз
Өлең 3
Біздің өміріміз қараңғылық пен тыныштық арасында ауысады
Тіпті махаббаттың да зорлық-зомбылықтың дәмі бар
От пен мұздың арасында
Бірақ жеңілген кезде кек алудың дәмін татамыз
Бұл жерде алмасу жүреді
Бұл жерде істер жасалады
Өмір алтын болса, өшіруді қабылдаймын
Әуен бізді тыныштандырады
Алғашқы жазбалардан бастап, соңғы жолақтарымызға дейін
(АААА) Сәл тез өтетін өмірдің мұңы
(OOOO) Сәттің, суреттің күші
(EEEE) Қалғанын білуге деген ұмтылысты өзіңізге беру керек
(AAAA) Өмір - алтын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз