Төменде әннің мәтіні берілген Tant qu'à faire , суретші - Balik аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balik
On s’est dit tant qu'à faire quitte à jouer le jeu ne pas le perdre
On apprend des frères qui se moquent de plaire on à rien à taire
Tant qu'à faire on ne va pas pleurer comme des hommes à terre
Même à terre on tient le regard de l’adversaire
On s’est dit un homme averti en vaut deux
Choisis ts amis, écarte les enviux
Y’a des histoires dans les histoires, de l’huile sur le feu
Va savoir qui croire on se ment droit dans les yeux
Je sais c’est dingue la ville c’est la jungle
L’oeil sur le voisin et la main sur le flingue
Mais qu’est-ce que tu veux?
Il y a des envieux un peu partout
C’est vrai, et qu’est-ce qu’on y peut?
Les questions pleuvent de mon crayon humidifiant le sillon
La plume est légère comme le vol du papillon
Dans la musique pour vendre il faut coucher
Les lettres sur le papier, les notes sur la portée
La vie c’est les surprises
Et les choses qu’on n’attend pas
Aime la vite elle est exquise
Mais sache qu’elle file entre les doigts
La vie c’est les surprises
Et toutes ces choses qu’on n’attendait pas…
Quand elle défile et improvise
C’est qu’elle nous porte à bouts de bras
La merde ça pue et seuls les sales s’y fient
Pardonnez mon langage s’il y’a des femmes ici
On s’est dit on arrête tout y’a plus rien à faire
On se fout de nous trop de mythos trop de facéties
On s’est dit jusqu’alors le crime accélère
Et dès lors cherche la raison dans le coeur du climat délétère
On nous dit de nous taire, d’accepter la loi comme elle est
Mais quand elle est stupide je ne suis plus signataire
1, 2, me recevez-vous?
Le beat et la basse sont au rendez-vous
Chienne de vie qui nous rend fou
Met le doute mais nous force à rester debout
Toujours sur la route, on roule sur les doutes
La pente est douce et on a du bon son dans les soutes
On insiste, encore un titre encore un disque
Puisque nos âmes sont fantaisistes
La vie c’est les surprises
Et les choses qu’on n’attend pas
Aime la vite elle est exquise
Mais sache qu’elle file entre les doigts
La vie c’est les surprises
Et toutes ces choses qu’on n’attendait pas…
Ойыннан ұтылмай, ойнау керек дейтінбіз өзімізге
Көңілге көнбейтін ағалардан үйренеміз, үндемейтініміз жоқ
Біз еркектер сияқты жыламасақ
Жерде де біз қарсыластың көзқарасын ұстаймыз
Біз алдын ала ескертілгенді қарулы деп ойладық
Достарыңды таңда, қызғаныштан аулақ бол
Әңгімелерде әңгімелер бар, отқа май
Кімге сенетінін анықтаңыз, біз көз алдында жатырмыз
Қаланың джунгли екені ессіз екенін білемін
Көз көршіге, қол мылтыққа
Бірақ сен не қалайсың?
Барлық жерде көреалмаушылық бар
Бұл рас, және бұл туралы не істей аламыз?
Қарындашымнан сұрақтар жауады, борозды сулайды
Қауырсыны көбелектің ұшқанындай жеңіл
Музыкада сату үшін ұйықтау керек
Қағаздағы әріптер, штаттағы жазбалар
Өмір - тосынсыйлар
Және біз күтпеген нәрселер
Оны тез жақсы көремін, ол керемет
Бірақ оның саусақтардың арасынан сырғып өтетінін біліңіз
Өмір - тосынсыйлар
Және бұл күтпеген нәрселердің бәрі ...
Ол шеру жасап, импровизация жасағанда
Ол бізді қолына дейін көтеріп жүреді
Боқ сасық, оған тек арамдар ғана сенеді
Бұл жерде әйелдер болса, кешіріңіз
Бәрін қояйық, бұдан артық шаруа жоқ дедік
Олар тым көп мифосқа тым көп әзіл бермейді
Оған дейін қылмыс үдей түседі дедік
Сондықтан зиянды климаттың жүрегінде себеп іздеңіз
Тыныш болыңдар, заңды солай қабылдаңдар дейді
Бірақ ол ақымақ болған кезде мен енді қол қоюшы емеспін
1, 2, сен мені оқисың ба?
Бит пен басс өз орнында
Өмір қаншық бізді жынды етеді
Күмән тудырады, бірақ бізді тұруға мәжбүр етеді
Әрқашан жолда, біз күмәнмен мінеміз
Еңіс жұмсақ және трюмдерде жақсы дыбыс бар
Біз талап етеміз, тағы бір трек, тағы бір рекорд
Өйткені біздің жанымыз қиялшыл
Өмір - тосынсыйлар
Және біз күтпеген нәрселер
Оны тез жақсы көремін, ол керемет
Бірақ оның саусақтардың арасынан сырғып өтетінін біліңіз
Өмір - тосынсыйлар
Және бұл күтпеген нәрселердің бәрі ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз