Back At the Barricade - Michael Ball, Michael Maguire

Red: the blood of angry men!

Black: the dark of ages past!

Red: a world about to dawn!

Black: the night that ends at last!

Students

Now we pledge ourselves to hold this barricade

Let them come in their legions

And they will be met

Have faith in yourselves

And don’t be afraid

Let’s give 'em a screwing

That they’ll never forget!

This is where it begins!

And if I should die in the fight to be free

Where the fighting is hardest

There will I be

Let them come if they dare

We’ll be there!

Army Officer You at the barricade listen to this

No one is coming to help you to fight

You’re on your own

You have no friends

Give up your guns — or die!

Enjolras

Damn their warnings, damn their lies

They will see the people rise!

Students

Damn their warnings, damn their lies

They will see the people rise!

Қызыл: ашулы ерлердің қаны!

Қара: өткен  ғасырлардың қараңғылығы!

Қызыл: таңға   әлем!

Қара: ақырында таятын түн!

Студенттер

Енді біз осы баррикада ұстауға дайынбыз

Олар өз легиондарымен келсін

Және олар кездеседі

Өзіңізге сеніңіз

Және қорықпаңыз

Оларды бір бұрып алайық

Олар ешқашан ұмытпайды!

Бұл жерде басталады!

Ал егер мен бостандық үшін күресте өлсем

Ұрыс  ең қиын жерде

Мен боламын

Олар батыл болса келсін

Біз сол жерде боламыз!

Армия офицері Сіз баррикадада бұны тыңдаңыз

Сізге күресуге көмектесетін ешкім келмейді

Сіз өз бетіңізшесіз

Достарыңыз жоқ

Қаруларыңызды беріңіз немесе өліңіз!

Энжольрас

Олардың ескертулеріне, өтіріктеріне қарғыс атсын

Олар халықтың көтерілгенін көреді!

Студенттер

Олардың ескертулеріне, өтіріктеріне қарғыс атсын

Олар халықтың көтерілгенін көреді!